Yours ever
숙어C1literary편지 끝에 쓰는 ‘언제나 당신의’라는 뜻의 애정 어린 맺음말
phrase
- 1
언제나 당신의, 늘 당신의 — 편지 끝에서 ‘언제나 당신을 아끼는 사람으로서’라는 뜻을 나타내는 애정 어린 맺음말C1
a closing used at the end of a letter to express continuing affection, friendship, or devotion
Thank you for all your kindness. Yours ever, Margaret.
당신의 모든 친절에 감사드립니다. 언제나 당신의, 마거릿.
I hope we shall meet again before long. Yours ever, Tom.
머지않아 다시 만나기를 바랍니다. 늘 당신의, 톰.
뉘앙스 · 쓰임
‘Yours sincerely’나 ‘Yours faithfully’보다 훨씬 개인적이고 감정적입니다. ‘Yours always’와 비슷하지만 ‘Yours ever’는 더 오래된 편지체·문학적 분위기가 납니다. ‘Love’보다 덜 직접적일 수 있지만, 여전히 친밀하거나 낭만적으로 들릴 수 있습니다.
주로 편지나 카드의 맺음말로 쓰며 보통 쉼표를 붙여 ‘Yours ever,’처럼 씁니다. 현대적인 업무 이메일이나 격식 있는 서신에서는 어색하거나 지나치게 사적인 느낌을 줄 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다. 친한 친구, 연인, 가족에게 문학적이거나 고풍스러운 분위기를 내고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ever yours
- 의미는 거의 같으며, ‘Yours ever’보다 더 자연스러운 어순으로 느껴질 수 있습니다.
- yours always
- 같은 애정 표현이지만 더 현대적이고 이해하기 쉽습니다.
- yours affectionately
- 애정을 분명히 드러내는 편지 맺음말로, ‘Yours ever’보다 덜 고풍스럽습니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 편지 맺음말에서 ‘yours’는 ‘당신의 친구/충실한 사람’이라는 의미로 쓰였고, ‘ever’는 ‘항상, 언제나’라는 뜻을 더합니다. 따라서 ‘yours ever’는 ‘언제나 당신의 사람’이라는 식의 애정 어린 서명 표현으로 굳어졌습니다.
💡 ‘ever = always’로 기억하면 쉽습니다. 즉 ‘Yours ever’는 ‘Always yours’와 비슷한 고풍스러운 편지 끝 인사입니다.