yous
C1dialectal일부 방언에서 쓰는 ‘너희들, 여러분’이라는 뜻의 비표준 복수 you
pronoun대명사
- 1
너희들, 여러분 — 둘 이상의 사람을 가리키는 ‘너희들’, ‘여러분’이라는 뜻의 방언적·비표준 대명사C1〔general〕
a dialectal or nonstandard plural form of “you,” used when speaking to two or more people
Are yous coming with us tonight?
너희들 오늘 밤에 우리랑 같이 올 거야?
I told yous to wait outside.
내가 너희들한테 밖에서 기다리라고 했잖아.
유의어you all, all of you, you guys, y’all
뉘앙스 · 쓰임
“you”는 단수와 복수를 모두 나타내는 표준형이고, “yous”는 복수임을 분명히 하지만 방언적·비표준적으로 들립니다. “y’all”은 주로 미국 남부와 일부 지역에서 쓰이고, “you guys”는 더 널리 쓰이는 구어체 표현입니다.
격식 있는 글이나 시험 영어, 업무 문서에서는 피하는 것이 좋습니다. 소설의 대사, 지역적 말투 묘사, 매우 편한 대화에서는 자연스럽게 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- you all
- 표준적이고 비교적 중립적인 복수 표현입니다.
- all of you
- 복수 대상을 더 분명히 하며 표준 영어에서 자연스럽습니다.
- you guys
- 비격식 구어체로 널리 쓰이지만 상황에 따라 성별 중립성이 문제될 수 있습니다.
- y’all
- 주로 미국 남부 등에서 쓰는 지역색이 있는 복수 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
quantifier+pronoun
- all of yous너희들 모두
- both of yous너희 둘 다
pronoun+noun
- yous lot너희들, 그쪽 사람들
어원 · 암기 팁
[English]영어 대명사 “you”에 복수를 나타내는 어미 “-s”가 붙어 생긴 형태입니다. 표준 영어에서 “you”가 단수와 복수를 모두 나타내기 때문에, 일부 방언에서 복수임을 분명히 하려고 만들어진 형태입니다.
you + -s: ‘너/너희’를 뜻하는 you에 복수 표지 -s가 붙은 형태
💡 “you”의 복수처럼 보이도록 끝에 “-s”가 붙었다고 기억하면 됩니다.