Y·P·G
C1abbreviationYPG는 주로 시리아 쿠르드 민병대 또는 스포츠 통계의 ‘경기당 야드’를 뜻하는 약어이다.
noun명사
- 1
인민수비대, 민중수비대 — Yekîneyên Parastina Gel의 약어로, 시리아의 쿠르드 민병대인 ‘인민수비대/민중수비대’C1〔politics/military〕
the abbreviation for Yekîneyên Parastina Gel, the Kurdish People’s Protection Units in Syria
Reporters interviewed a YPG commander near the border.
기자들은 국경 근처에서 YPG 지휘관을 인터뷰했다.
The statement said the YPG had left the town.
그 성명은 YPG가 그 마을을 떠났다고 밝혔다.
- 2
경기당 야드 수 — yards per game의 약어로, 스포츠에서 한 경기당 평균 야드 수C1〔sports〕
an abbreviation for yards per game, a sports statistic showing average yards gained per game
The team averaged 420 YPG last season.
그 팀은 지난 시즌 경기당 평균 420야드를 기록했다.
He led the league with 115 rushing YPG.
그는 경기당 러싱 115야드로 리그 선두를 차지했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘YPG’는 일반 단어가 아니라 문맥 의존적인 약어이다. 정치·군사 뉴스에서는 조직명으로, 미식축구 같은 스포츠에서는 경기당 평균 기록을 나타내는 통계 약어로 쓰인다.
조직명을 뜻할 때는 보통 대문자 YPG로 쓰며, 정치적·군사적 맥락이 강하므로 중립적으로 설명하는 것이 좋다. 스포츠에서는 표나 기사에서 YPG가 자주 쓰이지만, 학습자나 일반 독자를 위해 처음에는 yards per game이라고 풀어 쓰는 것이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- People’s Protection Units
- YPG를 영어로 풀어 쓴 공식적 명칭이다.
- yards per game
- 약어가 아니라 완전히 풀어 쓴 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- YPG fightersYPG 전투원들
- YPG forcesYPG 병력
- rushing YPG경기당 러싱 야드
verb+noun
- support the YPGYPG를 지원하다
- average YPG경기당 평균 야드
noun+prep+noun
- yards per game경기당 야드
어원 · 암기 팁
[Kurdish and English]조직명 YPG는 쿠르드어 Yekîneyên Parastina Gel의 머리글자에서 왔다. 스포츠 통계의 YPG는 영어 yards per game의 머리글자 약어이다.
Y + P + G: 각 단어의 첫 글자를 따서 만든 약어
💡 정치 뉴스에서는 ‘YPG = Kurdish group’, 스포츠 표에서는 ‘YPG = Yards Per Game’으로 문맥을 보고 외우면 쉽다.