yu·ri
C2technical여성 간 로맨스를 다루는 일본 만화·애니메이션 장르를 가리키는 전문적 팬덤 용어
noun명사
- 1
백합, 유리 — 여성 인물들 사이의 로맨스나 감정적·성적 관계를 중심으로 하는 일본 만화·애니메이션 등의 장르C2〔popular culture〕
a genre of Japanese manga, anime, and related media that focuses on romantic, emotional, or sexual relationships between female characters
The publisher is releasing more yuri this year.
그 출판사는 올해 유리 장르 작품을 더 많이 출간하고 있다.
She wrote her thesis on yuri in contemporary manga.
그녀는 현대 만화의 유리 장르에 관한 논문을 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
“girls’ love” 또는 “GL”과 매우 가깝지만, “yuri”는 일본 만화·애니메이션 팬덤의 장르명이라는 느낌이 더 강하다. “lesbian romance”는 더 일반적이고 현실의 성적 지향이나 로맨스 장르 전반을 가리킬 수 있어, 반드시 일본 콘텐츠에 한정되지 않는다.
애니메이션·만화 맥락 밖에서는 모르는 사람이 많으므로 필요하면 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 실제 사람을 지칭하는 말이 아니라 작품 장르를 가리키는 말로 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- girls' love
- “yuri”와 거의 같은 장르명이지만, 영어권 팬덤에서는 “GL”로 줄여 쓰이는 경우도 많다.
- lesbian romance
- 더 일반적인 표현으로, 일본 만화·애니메이션 장르에 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- yuri manga유리 장르 만화
- yuri anime유리 장르 애니메이션
- a yuri series유리 장르 시리즈
- yuri fandom유리 장르 팬덤
verb+noun
- read yuri유리 장르 작품을 읽다
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 ‘百合’ 또는 ‘ゆり’에서 온 말로, 원래는 ‘백합’을 뜻한다. 일본 대중문화에서 여성 간 사랑을 다루는 장르명으로 쓰이다가 영어권 팬덤에도 차용되었다.
영어 내부에서 분석되는 형태소가 아니라 일본어에서 통째로 차용된 단어이다.
💡 ‘yuri = 여성 간 로맨스를 다루는 일본 만화·애니 장르’로 기억하면 된다.