zarb
C2technical이란 전통 음악에서 쓰이는 잔 모양의 손북
noun명사
- 1
자르브, 톰박 — 페르시아 고전 음악에서 쓰이는 잔 모양의 손북; 톰박C2〔music〕
a goblet-shaped hand drum used in Persian classical music
The percussionist played a zarb during the Persian classical concert.
그 타악기 연주자는 페르시아 고전 음악 공연에서 자르브를 연주했다.
A zarb can produce sharp clicks, deep tones, and fast rolling rhythms.
자르브는 날카로운 딸깍 소리, 깊은 음색, 빠른 굴림 리듬을 낼 수 있다.
유의어tombak, tonbak, goblet drum
뉘앙스 · 쓰임
zarb는 tombak 또는 tonbak과 거의 같은 악기를 가리키지만, 영어에서는 tombak/tonbak이 더 자주 보일 수 있습니다. daf는 틀이 있는 프레임 드럼이므로 zarb와 다른 악기입니다.
전문적인 음악·민속음악·악기 설명에서 주로 쓰이는 말입니다. 일반 독자는 모를 수 있으므로 처음 사용할 때는 “a Persian goblet drum”처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tombak
- 같은 이란 손북을 가리키는 더 널리 쓰이는 명칭입니다.
- tonbak
- tombak의 다른 표기이며, 같은 악기를 가리킵니다.
- goblet drum
- 잔 모양 북을 통칭하는 일반적인 표현으로, 특정 페르시아 악기에만 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the zarb자르브를 연주하다
noun+noun
- a zarb player자르브 연주자
- zarb rhythms자르브 리듬
adj+noun
- Persian zarb페르시아 자르브
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어 zarb에서 온 말로, ‘치기, 박자, 타격’과 관련된 뜻을 지닙니다. 더 거슬러 올라가면 아랍어 ḍarb ‘치기, 타격’과 연결됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 zarb의 ‘b’를 ‘beat’의 b와 연결해 ‘손으로 beat를 치는 페르시아 북’으로 기억할 수 있습니다.