Zea·land·er
C2rare드물게 쓰이는 말로, 덴마크 셸란섬 사람 또는 문맥상 뉴질랜드 사람을 뜻함
noun명사
- 1
셸란섬 사람, 셸란섬 주민 — 덴마크 Zealand, 즉 셸란섬 출신자 또는 주민C2〔geography〕
a person from Zealand, the large Danish island that includes Copenhagen
She is a Zealander from a small town near Copenhagen.
그녀는 코펜하겐 근처 작은 마을 출신의 셸란섬 사람이다.
Many Zealanders commute into Copenhagen for work.
많은 셸란섬 주민들이 일하러 코펜하겐으로 통근한다.
- 2
뉴질랜드인 — 문맥상 New Zealander의 줄임말로 쓰여, 뉴질랜드 사람을 뜻하는 말C1〔general〕
a New Zealander; used when the reference to New Zealand is clear from context
The Zealander said she missed summers in Auckland.
그 뉴질랜드 사람은 오클랜드의 여름이 그립다고 말했다.
A young Zealander joined our hiking group in Nepal.
젊은 뉴질랜드 사람 한 명이 네팔에서 우리 하이킹 모임에 합류했다.
유의어New Zealander, Kiwi
뉘앙스 · 쓰임
New Zealander는 ‘뉴질랜드 사람’을 뜻하는 표준적이고 명확한 표현입니다. Zealander만 쓰면 덴마크 셸란섬 사람인지 뉴질랜드 사람인지 문맥에 따라 모호할 수 있으며, 단독으로는 드문 표현입니다. Kiwi는 뉴질랜드 사람을 가리키는 비격식 표현입니다.
사람을 가리키는 지명 유래어이므로 항상 Zealander처럼 대문자로 씁니다. 뉴질랜드 사람을 말할 때는 오해를 피하기 위해 New Zealander를 쓰는 것이 일반적입니다. Zealander 단독 사용은 지리·역사 문맥이나 이미 뉴질랜드가 분명한 문맥에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- New Zealander
- 가장 표준적이고 명확한 표현입니다.
- Kiwi
- 뉴질랜드 사람을 가리키는 비격식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- New Zealander뉴질랜드 사람
- fellow Zealander같은 질랜드 또는 뉴질랜드 출신 사람
- young Zealander젊은 질랜드 또는 뉴질랜드 사람
noun+prep
- Zealander from Copenhagen코펜하겐 출신 셸란섬 사람
어원 · 암기 팁
[English]지명 Zealand 또는 New Zealand에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
Zealand/New Zealand + -er(사람을 나타내는 접미사)
💡 New Zealander에서 New를 빼면 Zealander가 되지만, 단독으로 쓰면 의미가 모호할 수 있다고 기억하세요.