zealous for
숙어C1formal~을 위해 열성적인, ~에 매우 헌신적인
phrase
- 1
~에 열성적인, ~에 열심인 — 어떤 대의, 신념, 목표 등을 매우 열정적으로 지지하고 그것을 위해 적극적으로 행동하는C1
strongly and actively committed to supporting or advancing a cause, belief, principle, or goal
She was zealous for social reform and spent years campaigning for better housing.
그녀는 사회 개혁에 열성적이어서 더 나은 주거 환경을 위해 수년간 캠페인을 벌였다.
The new minister was zealous for change, but some colleagues thought he moved too quickly.
새 장관은 변화에 매우 열성적이었지만, 일부 동료들은 그가 너무 서두른다고 생각했다.
뉘앙스 · 쓰임
enthusiastic about은 일반적인 ‘열정적인’이라는 중립적 표현이고, passionate about은 감정적 몰입이 강합니다. zealous for는 특히 어떤 대의나 신념을 적극적으로 옹호한다는 느낌이 강하며, 문맥에 따라 ‘지나치게 열성적인’이라는 뉘앙스도 생길 수 있습니다.
zealous for 뒤에는 보통 a cause, reform, justice, freedom, truth처럼 지지하거나 추구하는 대상이 옵니다. 사람에게는 zealous for his supporters처럼 잘 쓰지 않고, 사람을 지지한다면 zealous in his support of the candidate처럼 바꾸는 것이 자연스럽습니다. zealous는 격식 있는 단어이므로 가벼운 취미나 일상적 선호에는 enthusiastic about, into, keen on 등을 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enthusiastic about
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 격식이나 강도가 zealous for보다 약하다.
- passionate about
- 감정적 열정이 강하다는 뜻이며, 대의뿐 아니라 취미나 일에도 널리 쓴다.
- devoted to
- 열정적인 행동보다는 충성심과 지속적인 헌신을 더 강조한다.
- committed to
- 강한 책임감과 약속을 강조하며, zealous for보다 덜 감정적이고 더 실무적이다.
반의어
- indifferent to
- 관심이나 감정이 없다는 뜻으로, 열성적인 태도의 반대이다.
- apathetic about
- 무관심하고 의욕이 없다는 뜻으로, indifferent보다 부정적인 느낌이 강하다.
- opposed to
- 단순히 열정이 없는 것이 아니라 적극적으로 반대한다는 뜻이다.
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]zealous는 그리스어 zēlos에서 라틴어 zelos를 거쳐 영어에 들어온 말로, 원래 ‘열심, 열정, 경쟁심, 질투’와 관련된 의미를 가졌습니다. 현대 영어에서는 주로 어떤 신념이나 목적을 강하게 지지하는 ‘열성적인’이라는 뜻으로 쓰입니다.
💡 zealous를 ‘질투 jealous’와 모양이 비슷하다고 기억하되, zealous는 누군가를 질투하는 것이 아니라 어떤 목표를 향해 뜨겁게 달려드는 ‘열성’이라고 연결해 보세요.