Zei·tung
C2rare‘신문’이라는 뜻의 독일어로, 영어에서는 주로 독일어 신문 이름에 보이는 드문 외래어
noun명사
- 1
신문 — 독일어에서 ‘신문’을 뜻하는 말; 영어에서는 주로 독일어 신문 이름이나 독일어 설명에서 쓰임C2〔language〕
a German word meaning “newspaper,” used in English mainly in German-language newspaper titles or when referring to the German word itself
In the title, Zeitung means “newspaper” in German.
그 제목에서 Zeitung은 독일어로 ‘신문’을 뜻한다.
She quoted an article from the Süddeutsche Zeitung.
그녀는 『쥐트도이체 차이퉁』의 기사 하나를 인용했다.
뉘앙스 · 쓰임
일반 영어에서는 newspaper가 표준 표현이고, paper는 더 구어적인 표현입니다. Zeitung은 독일어 단어라는 느낌이 강하며, 특정 독일어권 신문명 안에서 쓰일 때가 많습니다.
독일어에서는 명사이므로 Zeitung처럼 대문자로 씁니다. 영어 문장에서도 독일어 신문 제목의 일부로 쓰일 때는 고유명사처럼 대문자를 유지합니다. 일반 영어 대화에서 ‘신문’을 뜻하려면 Zeitung이 아니라 newspaper를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun
- Süddeutsche Zeitung『쥐트도이체 차이퉁』, 독일의 신문 이름
- Neue Zürcher Zeitung『노이에 취르허 차이퉁』, 스위스의 독일어 신문 이름
adj+noun
- German word Zeitung독일어 단어 Zeitung
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Zeitung에서 온 말로, 독일어에서는 ‘신문’을 뜻합니다. 더 오래된 독일어 형태에서는 ‘소식, 알림’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
독일어 명사 Zeitung 자체가 영어에 들어온 형태이며, 독일어에서는 명사라서 첫 글자를 대문자로 씁니다.
💡 독일어 신문 이름에서 Zeitung을 보면 ‘신문’이라는 뜻이라고 기억하면 됩니다.