zhang
B2proper noun중국 성씨 ‘장’; 드물게 중국 전통 길이 단위 ‘장’
noun명사
- 1
장 — 중국의 흔한 성씨 ‘장’B2〔names〕
a common Chinese family name
Ms Zhang will lead the meeting tomorrow.
장 씨가 내일 회의를 이끌 것입니다.
The Zhang family moved to Vancouver in 2019.
장 씨 가족은 2019년에 밴쿠버로 이사했습니다.
- 2
장 — 중국 전통 길이 단위로, 10 chi에 해당하며 약 3.3미터인 단위C2〔measurement〕
a traditional Chinese unit of length equal to ten chi, or about 3.3 metres
The text says the platform was one zhang high.
그 문헌에는 그 단이 높이 1장이라고 되어 있습니다.
Archaeologists converted three zhang into about ten metres.
고고학자들은 3장을 약 10미터로 환산했습니다.
뉘앙스 · 쓰임
성씨 Zhang은 병음 표기이므로, 같은 한자권 성을 영어로 적은 Chang이나 Jang과 항상 같은 이름이라고 볼 수는 없습니다. 단위 zhang은 metre나 foot처럼 일상적으로 쓰이는 단위가 아니라, 중국 역사·고전·측량 맥락에서 보이는 전문적이고 드문 표현입니다.
성씨일 때는 반드시 대문자 Zhang으로 쓰는 것이 표준입니다. 중국어 이름은 중국식으로 성이 앞에 올 수 있지만, 영어권 문맥에서는 표기 순서가 개인이나 상황에 따라 달라질 수 있습니다. 단위 뜻의 zhang은 매우 드물며, 일반 독자를 위해 보통 ‘about 3.3 metres’처럼 설명을 덧붙입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+noun
- Mr Zhang장 씨; 장 선생님
- Dr Zhang장 박사; 장 의사
determiner+noun
- the Zhang family장 씨 가족
number+noun
- one zhang1장; 약 3.3미터
number+noun+adjective
- several zhang high높이가 여러 장인
어원 · 암기 팁
[Chinese]성씨 Zhang은 중국어 병음 Zhang에서 온 표기로, 한자 张/張에 해당합니다. 단위 zhang은 중국어 丈의 병음 표기로, 전통적으로 10 chi에 해당하는 길이를 뜻합니다.
단일 형태소: Zhang/zhang. 성씨는 张/張, 길이 단위는 丈의 병음 표기입니다.
💡 Zhang은 한국어로 흔히 ‘장’이라고 옮길 수 있지만, 영어에서는 중국어 병음 표기이므로 zh 철자를 그대로 기억하세요.