zhi
C2technical중국어 병음에서 온 드문 전문 용어로, 주로 ‘지혜’ 또는 중국어 음절을 가리킴
noun명사
- 1
지혜, 앎 — 중국 철학·유교에서 말하는 지혜 또는 앎C2〔philosophy〕
in Chinese philosophy or Confucian ethics, wisdom or knowledge, especially as a moral virtue
In Confucian ethics, zhi is often translated as wisdom.
유교 윤리에서 zhi는 흔히 ‘지혜’로 번역된다.
The article discusses zhi alongside other Confucian virtues.
그 논문은 zhi를 다른 유교 덕목들과 함께 논한다.
- 2
zhi 음절 — 중국어 병음 표기에서 zhi라는 음절C2〔linguistics〕
the pinyin syllable zhi, representing various Chinese characters depending on tone and context
The pinyin zhi can represent several different Chinese characters.
병음 zhi는 여러 다른 한자를 나타낼 수 있다.
Students often practise zhi after learning the zh sound.
학생들은 zh 소리를 배운 뒤 zhi를 자주 연습한다.
유의어syllable
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 영어 단어 wisdom과 달리 zhi는 중국 철학·유교의 개념을 설명할 때 쓰는 전문적 외래어입니다. 병음 표기이므로 성조나 한자에 따라 중국어 원뜻이 달라질 수 있습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 독자가 중국어·중국철학 배경을 모를 수 있으므로 처음 사용할 때 설명을 붙이는 것이 좋습니다. 표준 중국어 병음에서는 보통 성조 표시가 있으면 zhì처럼 쓰지만, 영어 글에서는 성조를 생략해 zhi라고 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wisdom
- 일반적인 영어 단어이며, 중국 철학의 특정 개념이라는 뉘앙스는 없다.
- knowledge
- 앎이나 지식을 뜻하지만, 도덕적 덕목으로서의 의미는 약할 수 있다.
- syllable
- 음절을 뜻하는 일반어이며, 중국어 병음의 특정 형태를 가리키지는 않는다.
반의어
- ignorance
- 지식이나 이해가 없는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Confucian zhi유교의 zhi, 유교적 지혜
noun+noun
- the pinyin zhi병음 zhi
verb+noun+prep+noun
- translate zhi as wisdomzhi를 지혜로 번역하다
어원 · 암기 팁
[Mandarin Chinese]중국어 병음 표기 zhi에서 온 말입니다. 철학적 의미의 경우 보통 ‘지혜’를 뜻하는 중국어 智와 관련됩니다.
중국어 병음 zhi 자체로, 영어식 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.
💡 중국 철학 문맥에서는 zhi를 ‘지혜’의 ‘지’와 연결해 기억할 수 있습니다.