zi·ment-wa·ter
C2technical구리 성분이 녹아 있는 광산수
noun명사
- 1
구리 함유수 — 황산구리 등 구리 화합물이 녹아 있는 물, 특히 광산에서 나와 구리 회수에 이용될 수 있는 물C2〔mining〕
water containing dissolved copper compounds, especially copper-bearing mine water from which copper may be recovered by cementation
The old mining report describes ziment-water flowing from the copper workings.
그 오래된 광산 보고서는 구리 갱도에서 흘러나오는 지먼트 워터를 설명한다.
Iron was placed in the ziment-water so that copper would be deposited.
구리가 석출되도록 그 구리 함유 광산수에 철을 넣었다.
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통은 copper-bearing mine water, copper sulfate solution, leach water 같은 표현을 쓴다. cement-water도 비슷한 역사적 용어로 쓰일 수 있다.
일상 회화에서는 사용하지 않는 낡은 전문 용어이다. 역사적 광산 문헌, 야금학, 오래된 사전이나 기술 문서에서나 볼 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- cement-water
- 같은 역사적·야금학적 맥락에서 쓰이는 유사한 낡은 용어이다.
- copper-bearing water
- 현대적으로 더 이해하기 쉬운 설명적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- copper-bearing ziment-water구리 성분을 함유한 지먼트 워터
noun+prep+noun
- ziment-water from a mine광산에서 나온 지먼트 워터
verb+noun+prep+noun
- recover copper from ziment-water지먼트 워터에서 구리를 회수하다
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Zementwasser에서 온 것으로 보이며, 이는 금속을 석출시키는 ‘시멘테이션’ 과정과 관련된 물을 뜻한다.
ziment + water: ziment는 ‘시멘테이션/시멘트’와 관련된 옛 형태이고, water는 ‘물’을 뜻한다.
💡 구리를 ‘cementation’ 과정으로 얻는 물이라고 기억하면 ziment-water의 뜻을 떠올리기 쉽다.