zim·mer
B2proper noun영국 영어에서 보행 보조기, 특히 Zimmer frame을 가리키는 상표명
noun명사
- 1
보행기, 보행 보조기 — 노인이나 거동이 불편한 사람이 걸을 때 몸을 지탱하는 금속 보행 보조기B2〔medical〕
a metal frame that someone holds for support while walking, especially an elderly or disabled person
After her hip operation, she used a Zimmer frame at home.
고관절 수술 후 그녀는 집에서 보행 보조기를 사용했다.
The nurse helped him stand up and reach for his Zimmer.
간호사는 그가 일어나 보행 보조기를 잡도록 도와주었다.
유의어walking frame, walker
뉘앙스 · 쓰임
walking frame은 일반적인 설명어이고, walker는 미국 영어에서 가장 자연스러운 표현입니다. Zimmer는 영국식이며 상표명에서 온 말이라 더 특정하고 구어적으로 들릴 수 있습니다.
상표명에서 온 말이므로 공식적이거나 국제적인 글에서는 walking frame 또는 walker를 쓰는 것이 더 안전합니다. 영국에서는 Zimmer frame이 매우 널리 알려져 있지만, 미국 독자에게는 walker가 더 잘 통합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- walking frame
- 상표명이 아닌 일반적인 영국식 표현입니다.
- walker
- 미국 영어에서 가장 흔한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Zimmer frame보행 보조기
verb+noun
- use a Zimmer보행 보조기를 사용하다
verb+prep+noun
- walk with a Zimmer보행 보조기를 짚고 걷다
어원 · 암기 팁
[German]의료기기 회사 이름이자 상표명인 Zimmer에서 왔습니다. Zimmer는 독일어권 성씨로도 쓰입니다.
Zimmer: 상표명/성씨
💡 영국식 표현 Zimmer frame은 ‘몸을 지탱해 주는 보행 프레임’이라고 기억하면 좋습니다.