Zi·on·ism
C1technical유대인의 민족적 자결과 이스라엘 국가와 관련된 정치·민족 운동
noun명사
- 1
시오니즘, 시온주의 — 19세기 후반에 발전한, 유대인이 역사적 고향으로 여기는 지역에 유대인의 민족적 고향 또는 국가를 세우려 한 정치·민족 운동C1〔politics〕
a political and nationalist movement, developed especially in the late nineteenth century, that sought to establish a Jewish homeland or state in the region regarded as the historic Jewish homeland
Zionism emerged in Europe in the late nineteenth century.
시오니즘은 19세기 후반 유럽에서 등장했다.
The course examines Zionism alongside other nationalist movements of the period.
그 강좌는 그 시기의 다른 민족주의 운동들과 함께 시오니즘을 검토한다.
- 2
시오니즘, 시온주의 — 현대 이스라엘이 유대 국가로 존재할 권리나 그 유지·발전을 지지하는 사상 또는 입장C1〔politics〕
support for the existence, security, or development of Israel as a Jewish state
For some people, Zionism means support for Israel's right to exist.
어떤 사람들에게 시오니즘은 이스라엘의 존재 권리에 대한 지지를 의미한다.
Debates about Zionism often involve history, identity, and statehood.
시오니즘에 관한 논쟁은 흔히 역사, 정체성, 국가 지위를 포함한다.
뉘앙스 · 쓰임
Zionism은 단순히 ‘이스라엘 지지’보다 역사적·정치적 의미가 더 강한 말입니다. Judaism은 종교로서의 유대교를 뜻하고, Zionism은 유대인의 민족적 자결과 국가에 관한 정치적 사상이나 운동을 뜻합니다.
정치, 역사, 종교와 관련된 민감한 주제에서 쓰이는 말입니다. 문맥에 따라 지지, 비판, 학술적 설명 등 다양한 태도로 사용될 수 있으므로, 중립적으로 설명할 때는 역사적 배경과 현대적 의미를 구분하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Jewish nationalism
- Zionism의 핵심 성격을 설명하는 표현이지만, 특정 역사 운동명으로는 Zionism이 더 정확합니다.
- support for Israel
- 일상적이고 넓은 표현이며, Zionism보다 역사적·이념적 의미가 약할 수 있습니다.
반의어
- anti-Zionism
- 이스라엘을 유대 국가로 보는 시오니즘적 입장에 반대하는 의미로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political Zionism정치적 시오니즘
- religious Zionism종교적 시오니즘
- Zionist movement시오니스트 운동; 시오니즘 운동
noun+prep+noun
- the history of Zionism시오니즘의 역사
verb+noun
- support Zionism시오니즘을 지지하다
- oppose Zionism시오니즘에 반대하다
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Zionismus에서 영어로 들어온 말로, Zion은 성경과 유대 전통에서 예루살렘 또는 유대인의 고향을 상징하는 이름입니다. 여기에 사상이나 운동을 뜻하는 접미사 -ism이 붙었습니다.
Zion(시온, 유대인의 역사적 고향을 상징하는 이름) + -ism(사상·운동을 뜻하는 접미사)
💡 Zion을 ‘시온’, -ism을 ‘주의’로 기억하면 Zionism = ‘시온주의’로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1896