zip·line
B2짚라인; 케이블을 타고 활강하는 놀이 기구나 활동
noun명사
- 1
짚라인, 활강 케이블 — 사람이 하네스와 도르래를 이용해 매달려 이동하는 케이블 또는 그 레저 시설B2〔leisure〕
a cable stretched between two points, used with a pulley and harness so that a person can travel along it, often for recreation
The new zipline crosses the river and ends near the visitor center.
새 짚라인은 강을 가로질러 방문자 센터 근처에서 끝난다.
You must wear a helmet and harness on the zipline.
짚라인을 탈 때는 헬멧과 하네스를 착용해야 한다.
유의어zip wire, flying fox
verb동사
- 1
짚라인을 타다, 활강하다 — 짚라인을 타고 이동하다; 케이블을 따라 활강하다B2〔leisure〕
to travel along a zipline
We ziplined over the forest before lunch.
우리는 점심 전에 숲 위로 짚라인을 탔다.
She was nervous, but she ziplined across the valley.
그녀는 긴장했지만 계곡을 가로질러 짚라인을 탔다.
뉘앙스 · 쓰임
cable car는 큰 차량이 케이블에 매달려 여러 사람을 운송하는 ‘케이블카’에 가깝고, zipline은 사람이 하네스를 착용하고 도르래로 직접 케이블을 따라 활강하는 활동을 말합니다. 영국 영어에서는 비슷한 뜻으로 zip wire도 자주 쓰입니다.
zipline은 한 단어로도 쓰이고 zip line, zip-line처럼 띄어 쓰거나 하이픈을 넣어 쓰는 경우도 있습니다. 한국어에서는 ‘짚라인’이 흔하며 ‘집라인’도 사용됩니다. 안전 장비와 관련된 문맥에서 harness, helmet, pulley 같은 단어와 함께 자주 나옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- zip wire
- 주로 영국 영어에서 쓰이는 표현입니다.
- flying fox
- 호주와 뉴질랜드 등에서 쓰이는 표현이며, 지역적 색채가 있습니다.
- ride a zipline
- 동사 zipline보다 더 풀어서 말하는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ride a zipline짚라인을 타다
verb+gerund
- go ziplining짚라인을 타러 가다
noun+noun
- zipline tour짚라인 투어
verb+prep+noun
- zipline across a valley계곡을 가로질러 짚라인을 타다
verb+noun+prep+noun
- wear a harness on a zipline짚라인에서 하네스를 착용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 zip과 line이 결합한 말입니다. zip은 ‘휙 지나가다’ 또는 지퍼가 움직이는 소리처럼 빠른 움직임을 나타내고, line은 케이블이나 줄을 뜻합니다.
zip(휙 움직이다, 빠른 움직임) + line(줄, 선)
💡 줄(line)을 타고 휙(zip) 내려간다고 기억하면 쉽습니다.