zip·lock
B1지퍼식으로 여닫아 밀봉할 수 있는 비닐봉지 또는 잠금 방식
noun명사
- 1
지퍼백, 지퍼식 비닐봉지 — 눌러 닫는 지퍼식 잠금 장치가 달린 비닐봉지; 지퍼백B1〔general〕
a plastic bag that can be sealed and opened again using a zip-style closure
Put the grapes in a ziplock before school.
학교 가기 전에 포도를 지퍼백에 넣어.
I keep spare buttons in small ziplocks.
나는 여분의 단추들을 작은 지퍼백에 보관한다.
- 2
지퍼식 잠금장치 — 비닐봉지 등에 달린 눌러 닫는 지퍼식 잠금 장치B2〔general〕
a resealable fastening made of interlocking plastic strips
Press the ziplock firmly so the bag does not leak.
봉지가 새지 않도록 지퍼식 잠금 장치를 단단히 눌러 닫아라.
The ziplock on this pouch is broken.
이 파우치의 지퍼식 잠금 장치가 고장 났다.
adjective형용사
- 1
지퍼식 잠금장치가 있는 — 눌러 닫는 지퍼식 잠금 장치가 있는B2〔general〕
having a resealable zip-style closure
Use a ziplock bag to keep the cable dry.
케이블이 젖지 않도록 지퍼식 봉지를 사용해라.
The medicine came in a small ziplock pouch.
그 약은 작은 지퍼식 파우치에 담겨 왔다.
유의어resealable, zip-top
뉘앙스 · 쓰임
ziplock은 일상적으로 ‘지퍼백’이라는 뜻으로 쓰이지만, 엄밀히는 특정 방식의 밀봉 장치를 떠올리게 합니다. resealable bag은 더 일반적이고 중립적인 표현이며, zip-top bag은 봉지의 윗부분이 지퍼식이라는 점을 설명하는 말입니다. Ziploc은 브랜드명이므로 공식 문서에서는 일반명사처럼 쓰는 것을 피하는 것이 좋습니다.
일상 회화에서는 ziplock bag 또는 a ziplock이라고 자주 말하지만, 상표권을 의식해야 하는 글에서는 resealable plastic bag이나 zip-top bag이 더 안전합니다. 미국식 영어에서 특히 흔하며, 영국식 영어에서는 resealable bag이라고 표현하는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resealable bag
- 상표 느낌이 없고 더 일반적이며 공식적인 표현이다.
- zip-top bag
- 봉지 윗부분이 지퍼식임을 설명하는 표현이다.
- freezer bag
- 냉동 보관용으로 더 두껍게 만든 지퍼백을 가리키는 경우가 많다.
- zip closure
- 의류나 가방의 지퍼까지 포함할 수 있는 더 넓은 표현이다.
- resealable closure
- 다시 닫을 수 있는 잠금 장치를 뜻하는 더 기술적이고 일반적인 표현이다.
- resealable
- 다시 닫을 수 있다는 기능을 폭넓게 나타낸다.
- zip-top
- 봉지 윗부분에 지퍼식 잠금이 있음을 구체적으로 나타낸다.
반의어
- non-resealable
- 한 번 열면 다시 밀봉할 수 없다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ziplock bag지퍼백
- ziplock pouch지퍼식 파우치
- ziplock freezer bag냉동용 지퍼백
verb+noun
- seal a ziplock지퍼백을 밀봉하다
- open a ziplock지퍼백을 열다
- put something in a ziplock무엇을 지퍼백에 넣다
어원 · 암기 팁
[English]영어 zip과 lock이 결합한 말로, ‘지퍼처럼 여닫아 잠근다’는 의미에서 생겼다. 상표명 Ziploc의 영향도 받았다.
zip(지퍼로 여닫다, 빠르게 움직이다) + lock(잠그다)
💡 zip으로 닫고 lock처럼 잠그는 봉지라고 기억하면 쉽다.