zo·di·ac
B2황도대; 점성술의 12궁 또는 띠 체계
noun명사
- 1
황도대 — 태양, 달, 행성이 지나가는 것처럼 보이는 하늘의 띠; 황도대B2〔astronomy〕
an imaginary belt of the sky through which the sun, moon, and planets appear to move
The planets appear to move through the zodiac over time.
행성들은 시간이 지나면서 황도대를 따라 움직이는 것처럼 보인다.
Ancient astronomers divided the zodiac into twelve parts.
고대 천문학자들은 황도대를 열두 부분으로 나누었다.
- 2
십이궁, 황도십이궁 — 점성술에서 쓰이는 12궁의 체계 또는 그 열두 별자리B2〔astrology〕
the system of twelve astrological signs, or the twelve signs considered together
Cancer is one of the signs of the zodiac.
게자리는 황도 12궁 중 하나이다.
She enjoys reading about the zodiac and personality types.
그녀는 12궁과 성격 유형에 관한 글을 즐겨 읽는다.
- 3
십이지, 띠 — 특히 Chinese zodiac에서, 열두 동물로 해를 나타내는 12지 체계B2〔astrology〕
a twelve-part system, especially the Chinese zodiac, in which years are represented by animals
In the Chinese zodiac, 2024 is the Year of the Dragon.
중국식 12지에서 2024년은 용의 해이다.
The restaurant decorated its walls with animals from the zodiac.
그 식당은 벽을 12지 동물들로 장식했다.
뉘앙스 · 쓰임
zodiac은 전체 체계나 황도대를 가리키며, constellation은 실제 별자리 자체를 뜻합니다. sign은 보통 개인의 ‘별자리/궁’ 하나를 말할 때 쓰이고, horoscope은 별자리나 생년월일을 바탕으로 한 운세를 뜻합니다.
일상에서는 주로 astrology(점성술) 맥락에서 쓰이며, 과학적 천문학의 별자리와 점성술의 12궁은 정확히 같은 개념이 아닙니다. 한국어의 ‘별자리’로 번역되는 경우가 많지만, 엄밀히는 ‘황도대’ 또는 ‘12궁’이 더 정확할 때가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- zodiacal belt
- 더 전문적이고 설명적인 표현입니다.
- astrological signs
- 12궁의 각 ‘sign’들을 강조하는 표현입니다.
- star signs
- 일상적이고 영국 영어에서 특히 흔한 표현입니다.
- Chinese zodiac
- 동아시아식 12지 체계를 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the signs of the zodiac황도 12궁의 별자리들
noun+noun
- a zodiac sign별자리; 태어난 달에 따른 궁
- zodiac animals12지 동물들
adj+noun
- the Chinese zodiac중국식 12지; 띠 체계
verb+noun+prep+noun
- divide the zodiac into twelve signs황도대를 열두 궁으로 나누다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 zōidiakos kyklos는 ‘작은 동물들의 원’이라는 뜻으로, 여러 황도 12궁 이름이 동물과 관련된 데서 유래했습니다. 이 말이 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔습니다.
zodiac은 현대 영어에서 보통 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단어입니다.
💡 zoo가 ‘동물원’이라는 점을 떠올리면, zodiac의 여러 궁이 동물 이름과 관련 있다는 사실을 기억하기 쉽습니다.