zo·o·not·ic
C1technical동물에서 사람으로 전파될 수 있는, 인수공통감염의
adjective형용사
- 1
인수공통감염성의, 인수공통전염성의 — 질병, 감염, 병원체 등이 동물에서 사람으로 전파될 수 있는C1〔medical〕
used to describe a disease, infection, or pathogen that can be transmitted from animals to humans
Rabies is a zoonotic disease transmitted through the bite of an infected animal.
광견병은 감염된 동물에게 물려 전파되는 인수공통감염병이다.
The researchers monitored zoonotic viruses in bats and other wild animals.
연구진은 박쥐와 다른 야생동물의 인수공통전염성 바이러스를 감시했다.
뉘앙스 · 쓰임
zoonotic은 전문적인 의학·공중보건 용어로, 일상적인 ‘동물에게서 옮은’보다 정확하고 공식적인 느낌이 강합니다. animal-borne은 ‘동물 매개’라는 더 넓은 표현으로 쓰일 수 있고, zoonotic은 특히 동물에서 사람으로 전파될 수 있는 감염병의 성격을 강조합니다.
주로 zoonotic disease, zoonotic infection, zoonotic virus, zoonotic transmission처럼 명사 앞에서 씁니다. 한국어의 ‘인수공통감염병’은 질병 자체를 가리키는 명사이고, zoonotic은 그 질병의 성격을 설명하는 형용사라는 점에 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- animal-borne
- 동물이 매개한다는 뜻의 더 넓고 덜 전문적인 표현입니다.
- animal-to-human
- 동물에서 사람으로 전파된다는 방향을 쉽게 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- zoonotic disease인수공통감염병
- zoonotic infection인수공통감염
- zoonotic virus인수공통전염성 바이러스
- zoonotic transmission동물에서 사람으로의 전파
- zoonotic pathogen인수공통감염 병원체
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 zōon(동물)과 nosos(질병)에서 온 zoonosis에 형용사형 접미사 -otic이 붙어 만들어진 말입니다.
zoo- ‘동물’ + -notic/-otic ‘…와 관련된’으로 분석할 수 있으며, 실제로는 zoonosis ‘인수공통감염’과 관련된 형용사입니다.
💡 zoo를 ‘동물원’으로 기억하면, zoonotic disease는 ‘동물과 관련되어 사람에게 옮을 수 있는 병’으로 연결해 외우기 쉽습니다.