Ash·ke·naz·ic
C2formal아슈케나즈 유대인 또는 그 문화·전통에 관한
adjective형용사
- 1
아슈케나즈의, 아슈케나즈 유대인의 — 아슈케나즈 유대인, 또는 그들의 문화·역사·언어·종교 전통과 관련된C2〔Jewish history and culture〕
relating to Ashkenazi Jews, or to their culture, history, language, or religious traditions
The manuscript reflects Ashkenazic liturgical customs from medieval Germany.
그 필사본은 중세 독일의 아슈케나즈식 전례 관습을 보여 준다.
Many Ashkenazic communities used Yiddish alongside Hebrew.
많은 아슈케나즈 유대인 공동체는 히브리어와 함께 이디시어를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
Ashkenazic은 Ashkenazi와 의미가 매우 비슷하지만, 사람 자체를 가리키는 명사로는 보통 Ashkenazi를 씁니다. Ashkenazic은 학술적·역사적·종교적 맥락에서 ‘아슈케나즈식의/아슈케나즈계의’라는 형용사로 쓰이는 느낌이 더 강합니다.
유대인 집단명에서 온 형용사이므로 보통 대문자 Ashkenazic으로 씁니다. 일상적 표현에서는 Ashkenazi Jewish, Ashkenazi community처럼 Ashkenazi가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 특정 유대인 집단의 정체성을 말하는 단어이므로 역사·종교·민족적 맥락에서 정확하고 존중하는 방식으로 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ashkenazi
- 현대 영어에서 더 흔하며, 사람을 가리키는 명사로도 쓰인다.
반의어
- Sephardic
- 세파르디 유대인 또는 그 전통을 가리키며, 역사적·문화적으로 자주 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Ashkenazic Jews아슈케나즈 유대인
- Ashkenazic community아슈케나즈 유대인 공동체
- Ashkenazic tradition아슈케나즈 전통
- Ashkenazic pronunciation아슈케나즈식 발음
- Ashkenazic rite아슈케나즈식 의례
어원 · 암기 팁
[Hebrew]Ashkenaz는 히브리어 성서에 나오는 이름에서 왔으며, 중세 유대인 문헌에서 독일 지역을 가리키는 말로 쓰이게 되었다. 여기에 영어 형용사형 접미사 -ic이 붙어 Ashkenazic이 되었다.
Ashkenaz(아슈케나즈) + -ic(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 Ashkenazi와 뜻이 거의 같고, 끝의 -ic을 보면 ‘…와 관련된’이라는 형용사임을 떠올리면 된다.
최초 사용 시기: circa 1850