Au·gus·tus
B2로마 초대 황제 아우구스투스 또는 로마 황제의 존칭
noun명사
- 1
아우구스투스 — 로마의 초대 황제 아우구스투스; 옥타비아누스가 황제가 된 뒤 받은 이름B2〔history〕
the first emperor of Rome; the name given to Octavian after he became ruler
Augustus became Rome's first emperor in 27 BCE.
아우구스투스는 기원전 27년에 로마의 첫 황제가 되었다.
Many historians see Augustus as the founder of the Roman Empire.
많은 역사가들은 아우구스투스를 로마 제국의 창시자로 본다.
- 2
아우구스투스, 황제 칭호 — 고대 로마 황제들이 사용한 존칭 또는 황제 칭호C1〔history〕
an honorific title used by Roman emperors
Later emperors also used Augustus as an imperial title.
이후의 황제들도 Augustus를 황제 칭호로 사용했다.
The coin names the ruler as Augustus, not simply Caesar.
그 동전은 통치자를 단순히 카이사르가 아니라 Augustus라고 표기한다.
- 3
오거스터스 — 남자 이름; 영어권에서는 다소 고전적이거나 옛 느낌의 이름B2〔general〕
a male given name, now often felt to be traditional or old-fashioned in English
His grandfather's name was Augustus.
그의 할아버지 이름은 Augustus였다.
Augustus is an unusual first name today.
Augustus는 오늘날 흔하지 않은 이름이다.
유의어Gus
뉘앙스 · 쓰임
Augustus는 역사적 인물이나 황제 칭호를 가리키는 고유명사입니다. Octavian은 황제가 되기 전의 이름을 강조할 때 쓰이고, Augustus는 황제 즉위 후의 공식적·역사적 이름을 강조합니다. 형용사 ‘존엄한, 위엄 있는’이라는 뜻은 현대 영어에서는 보통 august로 쓰며, augustus라고 쓰지 않습니다.
영어에서는 고유명사로 대문자 Augustus를 쓰는 것이 일반적입니다. 한국어로는 보통 ‘아우구스투스’라고 옮기며, 로마사 문맥에서는 ‘아우구스투스 황제’라고도 합니다. 현대 영어에서 일반 형용사처럼 ‘an augustus person’이라고 쓰는 것은 자연스럽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Octavian
- 황제가 되기 전의 이름을 가리키며, 정치적 부상 과정이나 젊은 시절을 말할 때 자주 쓰입니다.
- Augustus Caesar
- 아우구스투스의 황제명 전체에 가까운 표현으로, 더 공식적이거나 역사 서술적인 느낌이 있습니다.
- imperial title
- 특정 이름이 아니라 ‘황제 칭호’라는 일반적인 설명 표현입니다.
- honorific
- 존경을 나타내는 말이라는 점을 강조하지만, 반드시 황제에게만 쓰이는 말은 아닙니다.
- Gus
- Augustus의 친근한 애칭으로 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Emperor Augustus아우구스투스 황제
- Augustus Caesar아우구스투스 카이사르
noun+prep+noun
- the reign of Augustus아우구스투스의 통치 기간
- the age of Augustus아우구스투스 시대
- a statue of Augustus아우구스투스의 조각상
prep+noun
- under Augustus아우구스투스 치하에서
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 Augustus에서 온 말로, 원래 ‘존엄한, 신성한, 존경받는’이라는 뜻이었습니다. 로마 원로원이 기원전 27년에 옥타비아누스에게 이 칭호를 주면서 고유명사와 황제 칭호로 굳어졌습니다.
현대 영어에서는 Augustus 전체가 하나의 고유명사로 쓰입니다. 어원적으로는 라틴어 augustus와 관련되며, ‘늘리다, 증대시키다’라는 뜻의 라틴어 augēre와 연결됩니다.
💡 Augustus는 August와 철자가 비슷합니다. ‘8월(August)’도 아우구스투스 황제와 관련된 달 이름이므로, August와 Augustus를 함께 기억하면 쉽습니다.