Ba·lo·chi·stan
B2파키스탄 서부의 주이자, 이란·아프가니스탄 일부까지 걸친 역사적 지역
noun명사
- 1
발루치스탄주 — 파키스탄 서부에 있는 가장 넓은 주B2〔geography〕
the largest province of Pakistan, located in the west of the country
Quetta is the capital of Balochistan.
퀘타는 발루치스탄주의 주도이다.
Many parts of Balochistan are dry and mountainous.
발루치스탄의 많은 지역은 건조하고 산악 지형이다.
유의어Baluchistan
- 2
발루치스탄 — 발루치족과 관련된, 파키스탄·이란·아프가니스탄에 걸친 역사적·문화적 지역C1〔geography〕
a historical and cultural region associated with the Baloch people, spanning parts of Pakistan, Iran, and Afghanistan
The culture of Balochistan crosses modern national borders.
발루치스탄의 문화는 현대의 국경을 넘어 이어진다.
Scholars use Balochistan to describe a wider historical region.
학자들은 더 넓은 역사적 지역을 설명할 때 발루치스탄이라는 이름을 쓴다.
유의어Baluchistan
뉘앙스 · 쓰임
Balochistan은 지명이고, Baloch는 사람·민족 또는 그와 관련된 형용사로 쓰인다. Pakistani Balochistan은 파키스탄의 행정구역을 분명히 가리키며, Iranian Balochistan은 이란 쪽 지역을 가리킬 때 쓴다.
정치·민족·분쟁 관련 맥락에서 민감할 수 있는 지명이다. 행정구역을 말하는지, 더 넓은 역사적 지역을 말하는지 문맥에서 분명히 하는 것이 좋다. 영어 문장에서는 항상 Balochistan처럼 첫 글자를 대문자로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- Baluchistan
- 같은 지역을 가리키는 대체 철자이나, 현재는 Balochistan이 더 일반적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Balochistan province발루치스탄주
noun+prep+noun
- the capital of Balochistan발루치스탄의 주도
adj+noun
- western Balochistan서부 발루치스탄
- Pakistani Balochistan파키스탄령 발루치스탄
- Iranian Balochistan이란령 발루치스탄
어원 · 암기 팁
[Persian]Balochistan은 ‘발루치족’을 뜻하는 Baloch와 페르시아어 계열 접미사 -stan이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘발루치족의 땅’이라는 뜻이다.
Baloch ‘발루치족’ + -stan ‘땅, 나라, 장소’
💡 Pakistan, Afghanistan처럼 -stan이 붙으면 ‘~의 땅’이라는 뜻을 떠올리면 된다. Balochistan은 ‘Baloch people의 땅’으로 기억할 수 있다.