Boer
C1남아프리카의 네덜란드계 백인 정착민 또는 그 후손
noun명사
- 1
보어인 — 남아프리카에 정착한 네덜란드계 백인 정착민, 또는 그 후손C1〔history〕
a Dutch-descended settler in South Africa, or a descendant of such settlers
The museum describes how Boer farmers moved north in the 1830s.
그 박물관은 1830년대에 보어 농민들이 어떻게 북쪽으로 이동했는지 설명한다.
Many Boers opposed British control in southern Africa.
많은 보어인들은 남부 아프리카에서 영국의 지배에 반대했다.
유의어Afrikaner
adjective형용사
- 1
보어인의, 보어인 관련의 — 보어인 또는 보어인의 역사·문화와 관련된C1〔history〕
relating to the Boers, their history, or their culture
Boer commandos used fast, mobile tactics during the war.
보어 특공대는 전쟁 중 빠르고 기동성 있는 전술을 사용했다.
The treaty ended the independence of the Boer republics.
그 조약은 보어 공화국들의 독립을 끝냈다.
유의어Afrikaner
뉘앙스 · 쓰임
Afrikaner는 현대 남아프리카의 아프리칸스어를 쓰는 백인 집단을 더 넓게 가리키는 말이고, Boer는 역사적으로 농민 정착민과 보어 전쟁 시대의 집단을 떠올리게 하는 말입니다. Dutch South African은 혈통이나 출신을 설명하는 더 직설적인 표현이지만, Boer만큼 역사적·정치적 함의가 강하지 않을 수 있습니다.
항상 대문자 Boer로 쓰는 민족·역사 집단명입니다. 현대 남아프리카 사람을 가리킬 때는 문맥에 따라 민감하게 들릴 수 있으므로, 역사적 맥락이 아니라면 Afrikaner가 더 적절한 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Afrikaner
- 현대의 민족·문화적 정체성을 말할 때 더 넓게 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+adj+noun
- the Boer War보어 전쟁
adj+noun
- Boer farmers보어 농민들
- Boer republics보어 공화국들
- Boer commandos보어 특공대
어원 · 암기 팁
[Dutch]Dutch boer는 ‘농부’를 뜻하며, 남아프리카의 네덜란드계 농민 정착민을 가리키는 말로 영어에 들어왔다.
단일 형태소 Boer
💡 Boer를 ‘남아프리카의 네덜란드계 농민 정착민’으로 기억하면 좋다. 원래 뜻도 Dutch에서 ‘농부’이다.