Af·ri·kan·er
C1남아프리카의 아프리칸스어권 백인, 특히 네덜란드계 후손
noun명사
- 1
아프리카너, 아프리카너인 — 주로 남아프리카 공화국에 사는 아프리칸스어권 백인, 특히 네덜란드계 정착민의 후손C1〔ethnicity〕
an Afrikaans-speaking white South African, especially a descendant of Dutch settlers in southern Africa
Many Afrikaners speak both Afrikaans and English.
많은 아프리카너는 아프리칸스어와 영어를 둘 다 말한다.
The museum explains the history of Afrikaners in South Africa.
그 박물관은 남아프리카의 아프리카너 역사를 설명한다.
adjective형용사
- 1
아프리카너의 — 아프리카너의, 아프리카너 문화·역사·정체성과 관련된C1〔ethnicity〕
relating to Afrikaners or to their culture, history, or identity
Afrikaner nationalism shaped much of twentieth-century South African politics.
아프리카너 민족주의는 20세기 남아프리카 정치의 많은 부분을 형성했다.
She studies Afrikaner literature and its changing social themes.
그녀는 아프리카너 문학과 변화하는 사회적 주제를 연구한다.
유의어Afrikaans
뉘앙스 · 쓰임
Boer는 원래 ‘농부’라는 뜻으로, 역사적으로 네덜란드계 정착민이나 보어 전쟁의 사람들을 가리킬 때 많이 쓰며 Afrikaner보다 더 역사적·정치적 뉘앙스가 강할 수 있습니다. Afrikaans-speaking South African은 언어 사용에 초점을 둔 더 설명적인 표현이고, Afrikaner는 민족·문화적 정체성을 더 직접적으로 나타냅니다.
대문자 Afrikaner로 씁니다. 특정 집단의 민족적 정체성을 가리키므로 부정확하게 모든 남아프리카 백인이나 모든 아프리칸스어 사용자를 뜻하는 말로 쓰지 않도록 주의해야 합니다. 아파르트헤이트와 관련된 역사적 맥락에서는 정치적·감정적으로 민감할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Boer
- 역사적으로 네덜란드계 정착민이나 농민을 가리키며, Afrikaner보다 더 역사적·정치적 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
- Afrikaans-speaking South African
- 민족 정체성보다 언어 사용을 더 중립적으로 설명하는 표현입니다.
- Afrikaans
- 언어나 문화와 관련될 때 겹치지만, Afrikaans는 특히 언어를 가리키는 데 더 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Afrikaner community아프리카너 공동체
- Afrikaner culture아프리카너 문화
- Afrikaner nationalism아프리카너 민족주의
- Afrikaner identity아프리카너 정체성
- Afrikaner history아프리카너 역사
어원 · 암기 팁
[Afrikaans/Dutch]Afrikaans와 Dutch의 Afrikaner에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘아프리카 사람’이라는 뜻입니다. 시간이 지나며 남아프리카의 특정 아프리칸스어권 백인 집단을 가리키는 명칭으로 굳어졌습니다.
Afrika ‘아프리카’ + -ner ‘~의 사람, ~출신 사람’을 나타내는 접미 요소
💡 Africa와 비슷하게 시작하고, -er가 ‘사람’을 나타낸다고 생각하면 ‘아프리카와 관련된 사람’이라는 기본 이미지를 떠올릴 수 있습니다.