Cal·cut·ta
B2proper nounUS/kælˈkʌtə/UK가끔 쓰임
인도 동부 도시 콜카타의 옛 영어 이름
noun명사
- 1
캘커타 — 인도 동부 서벵골주의 도시 Kolkata의 옛 공식 영어 이름B2〔geography〕
the former official English name of Kolkata, a city in West Bengal, eastern India
Calcutta was the capital of British India until 1911.
캘커타는 1911년까지 영국령 인도의 수도였다.
Today, the city once called Calcutta is officially known as Kolkata.
오늘날 한때 캘커타라고 불리던 그 도시는 공식적으로 콜카타로 알려져 있다.
유의어Kolkata
뉘앙스 · 쓰임
Kolkata는 현재 공식 명칭이고, Calcutta는 식민지 시대 및 과거 영어식 명칭이라는 뉘앙스가 있습니다. 현대 도시를 중립적으로 말할 때는 Kolkata가 더 적절합니다.
고유명사이므로 보통 대문자 Calcutta로 씁니다. 현재 도시명으로는 Kolkata가 공식적이며, Calcutta는 역사적 사건이나 옛 이름을 설명할 때, 또는 Calcutta High Court 같은 기존 기관명에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Kolkata
- 현재 공식 명칭이며, 현대 도시를 가리킬 때 더 표준적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the former name Calcutta옛 이름 캘커타
noun+prep+noun
- Calcutta in British India영국령 인도의 캘커타
- University of Calcutta캘커타 대학교
proper noun+noun
- Calcutta High Court캘커타 고등법원
어원 · 암기 팁
[Bengali]영어 Calcutta는 벵골어 지명 Kolkata/Kalikata를 영국 식민지 시대에 영어식으로 적은 형태에서 왔습니다.
영어 내부에서 나뉘는 일반적인 형태소 구조는 없습니다.
💡 현재 이름은 Kolkata, 옛 영어식 이름은 Calcutta라고 함께 기억하면 좋습니다.