Cal·va·dos
C2technical프랑스 노르망디산 사과 브랜디
noun명사
- 1
칼바도스, 사과 브랜디 — 프랑스 노르망디 지방에서 나는 사과 브랜디C2〔food and drink〕
a type of brandy made from apples, traditionally produced in Normandy in France
The waiter recommended a small glass of Calvados after dessert.
웨이터는 디저트 후에 작은 잔의 칼바도스를 권했다.
She added a splash of Calvados to the apple sauce.
그녀는 사과 소스에 칼바도스를 조금 넣었다.
유의어apple brandy, brandy
뉘앙스 · 쓰임
brandy는 포도주나 과실주를 증류한 술을 넓게 가리키는 말이고, Calvados는 그중 프랑스 노르망디산 사과 브랜디를 구체적으로 가리킵니다. apple brandy보다 더 지역성과 생산 방식의 느낌이 강합니다.
영어에서는 보통 주류 이름으로 쓰이며, 프랑스 지명에서 온 말이라 대문자 Calvados로 쓰는 경우가 많습니다. 일반 대화보다는 레스토랑, 바, 와인·스피릿 설명, 요리법에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apple brandy
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 프랑스 노르망디산을 뜻하지는 않습니다.
- brandy
- 상위어로, 사과뿐 아니라 포도 등 다양한 원료의 증류주를 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a glass of Calvados칼바도스 한 잔
- Calvados brandy칼바도스 브랜디
adj+noun
- aged Calvados숙성된 칼바도스
noun+prep+noun
- apple tart with Calvados칼바도스를 곁들인 사과 타르트
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 Calvados에서 온 말로, 원래는 프랑스 노르망디의 지역명이며 그 지역의 사과 브랜디를 가리키게 되었습니다.
Calvados: 프랑스 지명에서 온 단일 형태
💡 ‘Calvados = Normandy apple brandy’로 외우면 좋습니다. 사과가 많이 나는 노르망디 지역의 술이라고 연결해 기억하세요.