Con·stan·ti·no·ple
B2proper noun콘스탄티노플: 현재 터키 이스탄불에 해당하는 역사적 도시 이름
noun명사
- 1
콘스탄티노플 — 현재 터키의 이스탄불에 해당하는 역사적 도시 이름B2〔history〕
the former name of Istanbul, especially when referring to the city in ancient, Byzantine, or Ottoman history
The Ottoman army captured Constantinople in 1453.
오스만 군대는 1453년에 콘스탄티노플을 점령했다.
Modern Istanbul stands on the site of ancient Constantinople.
현대의 이스탄불은 고대 콘스탄티노플이 있던 자리에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
Constantinople은 역사적 맥락에서 쓰는 이름이고, Istanbul은 현대 도시의 표준 이름입니다. Byzantium은 같은 지역의 더 이른 고대 이름이므로 시대를 구분해 써야 합니다.
고유명사이므로 영어에서는 항상 대문자 Constantinople로 씁니다. 현대의 도시를 일반적으로 말할 때는 Constantinople이 아니라 Istanbul을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Istanbul
- 현대 도시 이름이며, 역사적 시대를 말할 때 Constantinople과 항상 같은 뉘앙스는 아니다.
- Byzantium
- 같은 지역의 더 이른 고대 이름으로, 주로 콘스탄티노플로 개명되기 전의 도시를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the fall of Constantinople콘스탄티노플의 함락
- the capture of Constantinople콘스탄티노플 점령
- the walls of Constantinople콘스탄티노플 성벽
adj+noun
- Byzantine Constantinople비잔틴 시대의 콘스탄티노플
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 Kōnstantinoupolis에서 온 이름으로, ‘콘스탄티누스의 도시’라는 뜻입니다. 로마 황제 콘스탄티누스 1세의 이름에서 유래했습니다.
Constantine(콘스탄티누스) + -ople/-opolis(도시)
💡 Constantine 황제가 세운 새 수도라고 기억하면 Constantinople의 뜻을 연결하기 쉽습니다.