Da·esh
C1abbreviationIS/ISIS를 가리키는 약어식 명칭, 흔히 비판적·경멸적으로 쓰임
noun명사
- 1
다에시 — IS, ISIS 또는 ISIL로도 불리는 극단주의 무장 조직을 가리키는 명칭C1〔politics〕
a name for the extremist militant organization also known as Islamic State, ISIS, or ISIL
The minister condemned Daesh's attacks on civilians.
그 장관은 민간인에 대한 다에시의 공격을 규탄했다.
Several governments used Daesh instead of Islamic State in official statements.
여러 정부는 공식 성명에서 Islamic State 대신 Daesh를 사용했다.
유의어ISIS, ISIL, Islamic State
뉘앙스 · 쓰임
ISIS와 ISIL은 영어 약어로 비교적 설명적이지만, Daesh는 그 단체의 정당성을 인정하지 않으려는 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다. Islamic State라는 표현은 문자 그대로 ‘국가’처럼 들릴 수 있어 일부 정부와 언론은 이를 피하고 Daesh를 쓰기도 합니다.
테러 단체를 가리키는 민감한 정치·안보 용어입니다. 일반 일상어라기보다 뉴스, 정책, 국제관계 맥락에서 쓰이며, 보통 대문자 Daesh로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ISIS
- 영어권 언론에서 널리 쓰이는 약어이나, Daesh보다 경멸적 뉘앙스는 덜 명시적일 수 있음
- ISIL
- 공식·외교 문맥에서 쓰이는 약어로, 지역 명칭 번역 방식이 ISIS와 다름
- Islamic State
- 해당 단체가 사용한 명칭이지만, ‘국가’라는 정당성을 주는 듯해 피하는 경우가 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Daesh fighters다에시 전투원
- Daesh militants다에시 무장대원
verb+prep+noun
- fight against Daesh다에시에 맞서 싸우다
verb+noun
- condemn Daesh다에시를 규탄하다
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 표현 al-Dawlah al-Islāmīyah fī al-ʻIrāq wa-al-Shām, 즉 ‘이라크와 알샴의 이슬람 국가’에 해당하는 말의 약어에서 유래했습니다.
아랍어 약어가 영어 고유명사처럼 차용된 형태입니다.
💡 ISIS를 다른 방식으로 부르는 정치·외교적 명칭이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 2013