Dan·iel

A1proper noun

US/ˈdænjəl/UK보통

남자 이름, 성, 성경 인물·성경 책 이름으로 쓰이는 고유명사

noun명사

1
대니얼, 다니엘 — 남자 이름 ‘대니얼/다니엘’A1〔general〕
a male given name
- Daniel is joining our team on Monday.
  대니얼이 월요일에 우리 팀에 합류합니다.
- Have you met Daniel's sister?
  대니얼의 여동생을 만난 적이 있나요?
유의어Dan, Danny
2
대니얼, 다니엘 — 성씨 DanielA2〔general〕
a family name or surname
- Ms. Daniel signed the letter yesterday.
  대니얼 씨가 어제 그 편지에 서명했습니다.
- The Daniel family moved to Canada.
  대니얼 가족은 캐나다로 이사했습니다.
3
다니엘 — 성경의 예언자 다니엘B1〔religion〕
a prophet in the Hebrew Bible and the Old Testament
- Daniel prayed even when it was dangerous.
  다니엘은 위험할 때에도 기도했습니다.
- The story of Daniel in the lions' den is well known.
  사자 굴 속의 다니엘 이야기는 잘 알려져 있습니다.
4
다니엘서 — 구약성경의 「다니엘서」B2〔religion〕
a book of the Hebrew Bible and the Old Testament
- We read a passage from Daniel in class.
  우리는 수업에서 「다니엘서」의 한 구절을 읽었습니다.
- The Book of Daniel contains visions and court stories.
  「다니엘서」에는 환상과 궁정 이야기가 들어 있습니다.
유의어Book of Daniel

뉘앙스 · 쓰임

Daniel은 정식 이름이고, Dan이나 Danny는 더 짧거나 친근한 별칭입니다. 한국어 성경·종교 맥락에서는 보통 ‘다니엘’로 옮깁니다.

사람 이름으로 쓸 때는 보통 관사 없이 Daniel이라고 합니다. 성경의 책 이름은 the Book of Daniel 또는 Daniel이라고 하며, 이때도 대문자로 씁니다. 영어 이름은 한국어로 옮길 때 상황에 따라 ‘대니얼’ 또는 성경식으로 ‘다니엘’이라고 할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Dan: Daniel의 짧고 친근한 형태입니다.
Danny: Daniel의 더 친근하거나 비격식적인 별칭입니다.
Book of Daniel: 성경의 책 이름임을 더 분명히 나타내는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

named Daniel대니얼이라는 이름의

noun+noun

Daniel's family대니얼의 가족

det+noun+prep+noun

the Book of Daniel다니엘서

noun+prep+noun

Daniel in the lions' den사자 굴 속의 다니엘

어원 · 암기 팁

[Hebrew]히브리어 이름 Dāniyyēl에서 왔으며, 전통적으로 ‘하느님/하나님은 나의 심판자’라는 뜻으로 풀이됩니다.

고유명사로, 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않습니다.

💡 성경 인물 ‘다니엘’과 연결해 기억하면 쉽습니다.