F·T·W
B2abbreviation‘for the win’의 약어로, 무언가를 강하게 지지하거나 최고라고 할 때 쓰는 인터넷 속어
interjection감탄사
- 1
최고, 만세 — ‘for the win’의 약어로, 어떤 것이 최고이거나 강하게 지지한다는 뜻을 나타내는 말B2〔internet slang〕
used as an abbreviation for “for the win” to say that something is excellent or strongly supported
Coffee and a quiet room, FTW!
커피와 조용한 방, 최고야!
When the train is late, cycling FTW.
기차가 늦을 때는 자전거가 최고지.
유의어for the win, the best
- 2
세상 엿 먹어, 세상 좆까 — 욕설 표현 ‘fuck the world’의 약어로, 세상이나 사람들에 대한 분노·냉소·거부감을 나타내는 말C1〔slang〕
used as an abbreviation for the vulgar phrase “fuck the world,” expressing anger, contempt, or rejection
In the song, FTW means “fuck the world.”
그 노래에서 FTW는 ‘세상 따위 엿 먹어라’라는 뜻이다.
His tattoo said FTW, a bitter rejection of society.
그의 문신에는 FTW라고 쓰여 있었고, 사회에 대한 쓰라린 거부감을 나타냈다.
뉘앙스 · 쓰임
FTW는 ‘the best’나 ‘I support this’보다 더 인터넷식이고 장난스러운 느낌이 강합니다. 공식적인 글이나 격식 있는 대화에는 어울리지 않습니다.
대개 글 끝에 붙여 “Coffee FTW!”처럼 씁니다. 매우 비격식적인 인터넷 속어이므로 업무 이메일, 학술 글, 공식 발표에서는 피하는 것이 좋습니다. 또한 일부 문맥에서는 욕설 약어로 해석될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- for the win
- FTW를 풀어 쓴 표현으로, 뜻은 같지만 약어보다 덜 압축적입니다.
- the best
- 더 일반적인 표현이며 인터넷 속어 느낌은 약합니다.
- fuck the world
- FTW가 줄여 나타내는 노골적인 욕설 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+abbreviation
- X FTWX가 최고야
- team FTW그 팀이 최고야 / 그 팀을 응원해
- hashtag FTW해시태그 FTW
abbreviation+noun
- FTW momentFTW라고 할 만한 순간 / 최고인 순간
어원 · 암기 팁
[English]영어 구절 ‘for the win’의 각 단어 첫 글자를 딴 약어입니다. 인터넷 문화와 온라인 게임·게시판에서 널리 퍼졌습니다.
F = for, T = the, W = win. 다른 뜻에서는 F = fuck, T = the, W = world로 해석됩니다.
💡 ‘win’의 W를 떠올리면 ‘이게 이긴다, 이게 최고다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.