Far Eastern
숙어B2동아시아 또는 동남아시아 등 ‘극동’ 지역과 관련된
phrase
- 1
극동, 특히 동아시아와 때로는 동남아시아 지역에 속하거나 그 지역과 관련된B2
belonging to or connected with the Far East, especially East Asia and sometimes Southeast Asia
The museum has a large collection of Far Eastern ceramics.
그 박물관에는 극동 지역 도자기 컬렉션이 많이 있다.
Far Eastern trade routes played an important role in the history of the port city.
극동 무역로는 그 항구 도시의 역사에서 중요한 역할을 했다.
유의어East Asian, Asian, Oriental
뉘앙스 · 쓰임
East Asian은 보통 한국·중국·일본 등 동아시아를 더 정확히 가리키는 현대적 표현이고, Asian은 범위가 훨씬 넓습니다. Far Eastern은 역사적·학술적·전통적 문맥에서 보이지만 약간 오래되었거나 서구 중심적으로 들릴 수 있습니다.
사람을 직접 가리켜 “a Far Eastern person”처럼 말하는 것은 어색하거나 부적절하게 들릴 수 있습니다. 현대 영어에서는 가능하면 구체적인 지역명이나 국적을 쓰는 것이 좋습니다. 또한 보통 고유 지명적 성격이 있어 Far Eastern처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- East Asian
- 동아시아에 더 정확히 한정되는 현대적이고 중립적인 표현입니다.
- Asian
- 아시아 전체를 가리킬 수 있어 Far Eastern보다 범위가 훨씬 넓습니다.
- Oriental
- 사물이나 예술 양식에는 역사적으로 쓰였지만, 사람에게 쓰면 구식이거나 모욕적으로 들릴 수 있어 주의해야 합니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English]Far Eastern은 명사구 Far East에서 온 형용사 표현입니다. Far East는 유럽에서 보았을 때 동쪽으로 가장 멀리 떨어진 아시아 지역을 가리키던 지리·정치적 명칭으로, 19세기 이후 제국주의와 무역, 외교 문맥에서 널리 쓰였습니다.
💡 far는 ‘멀리’, eastern은 ‘동쪽의’이므로 ‘서양에서 보아 아주 먼 동쪽 지역의’라고 기억하면 됩니다.