For·mo·sa
C1proper nounFormosa는 타이완의 옛 영어식 이름이며, 아르헨티나의 지명으로도 쓰이는 고유명사이다.
noun명사
- 1
포르모사 — 타이완을 가리키던 옛 영어식 이름C1〔geography〕
a former name for Taiwan, especially in historical or older English usage
Early Portuguese sailors called the island Formosa.
초기 포르투갈 선원들은 그 섬을 포르모사라고 불렀다.
The old map labels Taiwan as Formosa.
그 오래된 지도에는 타이완이 포르모사로 표시되어 있다.
유의어Taiwan
- 2
포르모사 — 아르헨티나 북부의 주 또는 그 주도인 도시의 이름C1〔geography〕
the name of a province in northern Argentina and of its capital city
Formosa is a province in northern Argentina.
포르모사는 아르헨티나 북부의 주이다.
She visited Formosa during her trip across Argentina.
그녀는 아르헨티나 여행 중 포르모사를 방문했다.
뉘앙스 · 쓰임
Taiwan은 현대 영어의 일반적이고 중립적인 명칭이고, Formosa는 옛 지명이라 역사적·문어적 느낌이 강합니다. 아르헨티나 지명으로 쓰일 때는 단순한 고유명사입니다.
현대의 타이완을 일상적으로 말할 때 Formosa라고 하면 오래되었거나 식민지 시대의 표현처럼 들릴 수 있습니다. 역사 설명, 옛 문헌, 기관명·브랜드명 등 특정 맥락이 아니라면 Taiwan을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Taiwan
- 현대 영어에서 쓰는 일반적이고 표준적인 명칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the island of Formosa포르모사섬, 즉 타이완
- the city of Formosa포르모사시
adv+verb+prep+noun
- formerly known as Formosa예전에 포르모사로 알려진
proper noun+noun
- Formosa Province포르모사주
어원 · 암기 팁
[Portuguese]Portuguese Ilha Formosa에서 온 이름으로, 문자 그대로는 ‘아름다운 섬’이라는 뜻이다. formosa는 포르투갈어 formoso의 여성형으로, 라틴어 formosus ‘아름다운’에서 유래했다.
영어 내부에서 나뉘는 형태소라기보다 포르투갈어 formosa ‘아름다운’에서 온 고유명사이다.
💡 Formosa의 form-을 ‘아름다운 form(형태)’과 연결해 ‘아름다운 섬’이라는 원뜻을 떠올릴 수 있다.