French·wom·an
B1US/ˈfrentʃˌwʊmən/UK드물게 쓰임
프랑스 여성, 프랑스 출신 여성
noun명사
- 1
프랑스 여성, 프랑스 여자 — 프랑스 국적이거나 프랑스 출신인 성인 여성B1〔general〕
an adult female person who is from France or is French
A Frenchwoman won the prize.
한 프랑스 여성이 그 상을 받았다.
She is a Frenchwoman from Lyon.
그녀는 리옹 출신의 프랑스 여성이다.
뉘앙스 · 쓰임
Frenchwoman은 한 단어로 된 표현이며 다소 글말처럼 느껴질 수 있습니다. French woman은 더 일반적이고 자연스러운 일상 표현입니다. French national은 성별을 드러내지 않는 더 공식적인 표현입니다.
국적·민족 관련 표현이므로 Frenchwoman처럼 반드시 대문자로 시작합니다. 현대 영어에서는 불필요하게 성별을 강조하지 않기 위해 상황에 따라 “French person”이나 “woman from France”를 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- French woman
- 두 단어로 쓰며, 일상에서 더 흔하고 자연스럽다.
- woman from France
- 출신을 풀어서 설명하는 중립적인 표현이다.
반의어
- Frenchman
- 반의어라기보다 남성 대응어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a Frenchwoman from Paris파리 출신의 프랑스 여성
adj+noun
- a young Frenchwoman젊은 프랑스 여성
- an elderly Frenchwoman나이 든 프랑스 여성
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 French와 woman이 결합한 복합어입니다. French는 ‘프랑스의, 프랑스 사람의’를 뜻하고 woman은 ‘성인 여성’을 뜻합니다.
French(프랑스의, 프랑스 사람) + woman(성인 여성)
💡 French는 ‘프랑스의’, woman은 ‘여성’이므로 Frenchwoman은 ‘프랑스 여성’으로 기억할 수 있습니다.