ge·mein·schaft
C2technical긴밀한 인간관계와 공동체 의식에 바탕을 둔 사회 집단
noun명사
- 1
공동사회, 게마인샤프트 — 개인적 친밀감, 전통, 공유된 가치, 공동체 의식에 의해 결속된 사회 집단 또는 사회 관계C2〔sociology〕
a social group or type of social relationship held together by close personal ties, shared values, tradition, and a sense of community
Tönnies contrasted Gemeinschaft with the more impersonal relationships of modern urban society.
퇴니에스는 공동체적 결속인 Gemeinschaft를 현대 도시 사회의 더 비인격적인 관계와 대비했다.
The village was described as a Gemeinschaft, where family ties and tradition shaped daily life.
그 마을은 가족적 유대와 전통이 일상을 형성하는 Gemeinschaft로 묘사되었다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 “community”가 넓게 ‘공동체’를 뜻한다면, “Gemeinschaft”는 사회학적으로 친밀감, 전통, 상호 의무, 정서적 유대가 강한 공동체를 가리킵니다. 반대 개념인 “Gesellschaft”는 도시·시장·관료제처럼 형식적이고 개인주의적인 사회 관계를 강조합니다.
대개 사회학, 철학, 인류학, 사회이론 글에서 쓰이며, 독일어 원어처럼 대문자로 “Gemeinschaft”라고 쓰는 경우가 많습니다. 독일어 복수형 “Gemeinschaften”이 쓰일 수 있지만, 영어 학술문에서는 문맥에 따라 “forms of Gemeinschaft”처럼 풀어 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- community
- 가장 일반적인 말로, 사회학적 이론 용어인 Gemeinschaft보다 의미가 넓고 덜 전문적입니다.
- close-knit community
- 친밀하게 결속된 공동체라는 뜻을 자연스럽게 전달하지만, Gesellschaft와의 이론적 대비는 포함하지 않습니다.
반의어
- Gesellschaft
- 사회학에서 공식적·계약적·비인격적 관계를 바탕으로 한 사회를 뜻하는 대조 개념입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Gemeinschaft and Gesellschaft공동체적 사회와 이익사회
- a sense of Gemeinschaft공동체적 유대감
- Gemeinschaft relations공동체적 관계
adj+noun
- traditional Gemeinschaft전통적 공동체 사회
noun+prep+noun
- forms of GemeinschaftGemeinschaft의 형태들
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Gemeinschaft에서 온 말로, 사회학자 페르디난트 퇴니에스가 Gemeinschaft und Gesellschaft의 대비를 통해 널리 알린 개념입니다.
독일어 gemein ‘공동의, 공통의’ + -schaft ‘상태, 집단, -ship에 해당하는 접미사’
💡 “community with shared meaning”처럼 ‘함께(common) 사는 친밀한 공동체’로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1887