Hiya doin'
숙어A2informal“How are you doing?”의 매우 비격식적인 발음·표기
phrase
- 1
잘 지내?, 어떻게 지내? — 친근하게 안부를 묻는 매우 비격식적인 인사말A2
A very informal greeting used to ask how someone is or how they are feeling.
“Hiya doin'?” he said with a big smile.
그는 환하게 웃으며 “잘 지내?”라고 말했다.
I bumped into Sam at the store, and he just said, “Hiya doin'?”
가게에서 샘을 우연히 만났는데, 그는 그냥 “요즘 어때?”라고 인사했다.
뉘앙스 · 쓰임
“How are you?”보다 훨씬 편하고 구어적이며, “How are you doing?”보다 발음이 줄어든 느낌이 강합니다. “What’s up?”은 더 가볍고 때로는 ‘무슨 일이야?’의 뜻도 있지만, “hiya doin'”은 주로 안부 인사입니다.
표준 철자는 아니며, 보통 “How ya doin'?” 또는 “How are you doing?”으로 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 격식 있는 상황에서는 사용하지 말고, 외국인이 과하게 흉내 내면 장난스럽거나 어색하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- How are you doing?
- 표준적이고 더 자연스러운 표현으로, 비격식·준격식 상황 모두에서 쓸 수 있습니다.
- How ya doin'?
- 같은 뜻이지만 철자가 더 흔하고, 실제 구어 발음을 잘 나타냅니다.
- How's it going?
- 비슷한 캐주얼 인사지만 상대의 전반적인 상황이나 일이 어떻게 되어 가는지도 묻는 느낌이 있습니다.
- What's up?
- 더 가볍고 친구 사이에서 많이 쓰며, ‘무슨 일이야?’라는 의미도 될 수 있습니다.
반의어
- Goodbye
- 만날 때가 아니라 헤어질 때 쓰는 인사입니다.
- See you later
- 안부를 묻는 말이 아니라 헤어질 때 다시 보자는 의미의 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“How are you doing?”이 빠른 구어에서 “How ya doin'?”처럼 줄어들고, 이를 소리 나는 대로 비표준적으로 적은 형태입니다. 끝의 아포스트로피는 “doing”의 마지막 /g/ 소리가 생략된 듯한 구어 발음을 나타냅니다.
💡 “How are you doing?” → “How ya doin'?” → 빠르게 말하면 “hiya doin'”처럼 들릴 수 있다고 기억하세요.