I'll pass
숙어B1제안이나 기회를 정중히 거절할 때 쓰는 말
phrase
- 1
사양하겠습니다, 됐습니다 — 제안, 초대, 기회 등을 받아들이지 않고 사양하겠다고 말하는 표현B1
used to say that you will not accept an offer, invitation, opportunity, or suggestion
Do you want another slice of cake? — No thanks, I'll pass.
케이크 한 조각 더 먹을래? — 아니, 고마워. 난 사양할게.
Everyone is going karaoke after work, but I think I'll pass tonight.
다들 퇴근 후에 노래방에 가지만, 나는 오늘 밤은 안 갈래.
- 2
넘어가겠습니다, 패스하겠습니다 — 게임, 퀴즈, 토론 등에서 자기 차례나 답변을 넘기겠다고 말하는 표현B2
used to say that you choose not to take your turn, answer, or act in a game or similar situation
It's your turn to bid. — I'll pass.
네가 입찰할 차례야. — 난 패스할게.
If you don't know the answer, just say, “I'll pass.”
답을 모르겠으면 그냥 ‘패스할게요’라고 말하면 돼.
유의어pass, skip my turn
반의어I'll play, I'll answer
뉘앙스 · 쓰임
“No, thank you”는 더 공손하고 중립적인 거절이고, “I'll pass”는 ‘이번에는 안 할게요/사양할게요’처럼 가볍고 자연스럽습니다. “I'd rather not”은 개인적인 이유로 꺼린다는 느낌이 더 강하고, “not interested”는 더 차갑거나 단호하게 들릴 수 있습니다.
윗사람이나 고객에게 말할 때는 “I'll pass”만 단독으로 쓰면 다소 무심하게 들릴 수 있으므로 “Thank you, but I'll pass”처럼 감사 표현을 붙이는 것이 좋습니다. 상대의 초대나 호의를 거절할 때 표정과 억양이 중요하며, 짧고 건조하게 말하면 냉담하게 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- no, thank you
- 더 공손하고 기본적인 거절 표현입니다.
- I'll sit this one out
- 활동이나 행사에 참여하지 않고 빠지겠다는 뉘앙스가 강합니다.
- I'd rather not
- 개인적으로 하고 싶지 않다는 느낌이 더 직접적으로 드러납니다.
- pass
- 게임이나 퀴즈에서 더 짧고 직접적으로 쓰는 말입니다.
- skip my turn
- 자기 차례를 건너뛴다는 의미를 더 명확하게 말합니다.
반의어
- I'll take it
- 제안된 물건이나 기회를 받아들이겠다는 뜻입니다.
- I'm in
- 활동이나 계획에 참여하겠다는 구어적 표현입니다.
- count me in
- 나도 포함해 달라는 적극적인 참여 의사를 나타냅니다.
- I'll play
- 게임에서 행동하거나 참여하겠다는 뜻입니다.
- I'll answer
- 질문에 답하겠다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]동사 “pass”는 ‘지나가다, 넘기다’라는 뜻에서 발전하여, 어떤 기회나 차례를 ‘그냥 넘기다’라는 의미로 쓰이게 되었습니다. 카드 게임 등에서 차례를 넘기는 말로도 오래 쓰였고, 이후 일상 대화에서 제안이나 초대를 사양하는 표현으로 널리 굳어졌습니다.
💡 무언가가 내 앞에 왔지만 잡지 않고 ‘그냥 지나가게 한다’고 생각하면 “I'll pass”의 의미를 기억하기 쉽습니다.