Ja·cob
A1proper noun남자 이름 Jacob; 성경에서는 ‘야곱’으로 번역됨
noun명사
- 1
제이컵 — 남자 이름A1〔general〕
a male given name
Jacob is in my class.
제이컵은 우리 반에 있다.
They named their son Jacob.
그들은 아들의 이름을 제이컵이라고 지었다.
유의어Jake
- 2
야곱 — 성경에 나오는 인물 야곱B1〔religion〕
in the Bible, the patriarch Jacob, son of Isaac and father of the ancestors of the twelve tribes of Israel
Jacob was the brother of Esau.
야곱은 에서의 형제였다.
In Genesis, Jacob has twelve sons.
창세기에서 야곱은 열두 아들을 둔다.
- 3
제이컵 — 성씨 JacobB1〔general〕
a family name or surname
Ms. Jacob signed the letter.
제이컵 씨가 그 편지에 서명했다.
We spoke to Professor Jacob yesterday.
우리는 어제 제이컵 교수와 이야기했다.
뉘앙스 · 쓰임
Jacob은 정식 이름이고, Jake는 흔한 애칭입니다. 성경 인물은 한국어로 보통 ‘야곱’이라고 하며, 현대 영어 이름은 ‘제이컵/제이콥’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. James는 같은 어원 계열이지만 현대 영어에서는 별개의 이름입니다.
사람 이름이므로 문장 중간에서도 Jacob처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어 번역에서는 성경 문맥이면 ‘야곱’, 현대 인물 이름이면 ‘제이컵’ 또는 ‘제이콥’을 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Jake
- Jacob의 흔한 애칭으로, 더 친근하고 비격식적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- be named Jacob이름이 Jacob이다
noun+verb+noun
- a boy named JacobJacob이라는 이름의 남자아이
adj+noun
- the biblical Jacob성경 속 야곱
noun+conjunction+noun
- Jacob and Esau야곱과 에서
어원 · 암기 팁
[Hebrew]영어 이름 Jacob은 라틴어 Iacobus와 그리스어 Iakobos를 거쳐 히브리어 이름 Yaʿaqov에서 온 이름입니다. 히브리어 원래 이름은 전통적으로 ‘발꿈치를 잡는 사람’ 또는 ‘대신 차지하는 사람’과 관련해 설명됩니다.
단순 고유명사로, 현대 영어에서 의미 있는 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 성경의 ‘야곱’을 떠올리면 Jacob이 같은 이름의 영어식 형태라는 점을 기억하기 쉽습니다.