jo·ey
B2캥거루·코알라 등 유대류의 새끼
noun명사
- 1
유대류 새끼 — 캥거루, 코알라, 왈라비 등 유대류의 새끼B2〔zoology〕
a young kangaroo or other young marsupial, especially one that is still in its mother's pouch
The joey stayed in its mother's pouch for several months.
그 새끼 캥거루는 몇 달 동안 어미의 주머니 안에 머물렀다.
Visitors watched a tiny joey climb out of the kangaroo's pouch.
방문객들은 작은 새끼 캥거루가 캥거루의 주머니에서 기어 나오는 것을 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
baby kangaroo라고 하면 누구나 쉽게 이해하는 일반적인 표현이고, joey는 더 정확하고 자연스러운 동물학·호주 영어 느낌이 있습니다. cub은 사자·곰 같은 포유류의 새끼, calf는 소·코끼리·고래 등의 새끼에 쓰이며, joey는 주로 유대류 새끼에 한정됩니다.
joey는 보통 소문자로 쓰는 일반명사입니다. Joey처럼 대문자로 쓰면 사람 이름의 애칭으로도 쓰일 수 있으나, 동물의 새끼를 뜻할 때는 일반적으로 joey라고 씁니다. ‘젊은 동물’ 전반을 뜻한다고 보기보다는, 특히 캥거루와 다른 유대류의 새끼를 가리키는 말로 이해하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- baby kangaroo
- 캥거루 새끼를 더 쉽고 풀어서 말하는 표현입니다.
- young marsupial
- 더 포괄적이고 설명적인 표현으로, 일상어보다는 설명문에 어울립니다.
- juvenile
- 동물학적으로 ‘어린 개체’를 뜻하는 더 기술적인 말이며 특정 동물에 한정되지 않습니다.
반의어
- adult
- 새끼가 아닌 다 자란 동물을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a baby joey아기 유대류 새끼
noun+noun
- a kangaroo joey캥거루 새끼
- a koala joey코알라 새끼
prep+noun
- in its mother's pouch어미의 주머니 안에
verb+noun
- carry a joey새끼를 품고 다니다
어원 · 암기 팁
[English]정확한 어원은 확실하지 않지만, 19세기 오스트레일리아 영어에서 어린 캥거루를 가리키는 말로 쓰이기 시작한 것으로 알려져 있습니다.
단일어로, 현대 영어에서는 joey 자체가 하나의 명사 형태소로 쓰입니다.
💡 캥거루 주머니 속에 있는 아기 동물의 이름이 ‘조이’라고 상상하면 joey의 뜻을 기억하기 쉽습니다.