LC·Dict

ju·ve·nile

B2
/ˈdʒuːvənəl//ˈdʒuːvənaɪl/가끔 쓰임

청소년의, 소년법상의; 유치한; 청소년 또는 어린 동물

adjective형용사

  1. 1

    청소년의, 미성년자의청소년의; 법적으로 성인이 아닌 사람과 관련된B2legal

    relating to young people who are not yet legally adults

    • Juvenile defendants are usually heard in a separate court.

      청소년 피고인들은 보통 별도의 법원에서 심리를 받는다.

    • The city opened a new center for juvenile rehabilitation.

      그 도시는 청소년 재활을 위한 새 센터를 열었다.

    유의어youth, minor

    반의어adult

noun명사

  1. 1

    청소년, 미성년자청소년; 특히 법적으로 성인이 아닌 사람B2legal

    a young person who is not yet legally an adult

    • The suspect was a juvenile, so his name was not released.

      그 용의자는 청소년이어서 이름이 공개되지 않았다.

    • The program helps juveniles return to school after detention.

      그 프로그램은 구금 후 청소년들이 학교로 돌아가도록 돕는다.

    유의어minor, young person

    반의어adult

adjective형용사

  1. 1

    유치한, 미성숙한유치한; 나이에 비해 미성숙한B2general

    silly and immature in a way that is typical of a child

    • Stop making juvenile jokes during the meeting.

      회의 중에 유치한 농담 좀 그만해.

    • His response sounded juvenile, not professional.

      그의 반응은 전문적이기보다 유치하게 들렸다.

    유의어childish, immature

    반의어mature, adult

  2. 2

    어린, 미성숙한어린; 아직 다 자라지 않은 동식물의B2biology

    relating to a young animal or plant that is not yet fully grown

    • Juvenile birds often have duller feathers than adults.

      어린 새들은 성체보다 깃털 색이 더 칙칙한 경우가 많다.

    • The aquarium keeps juvenile turtles in a separate tank.

      그 수족관은 어린 거북들을 별도의 수조에 둔다.

    유의어young, immature

    반의어adult, mature

noun명사

  1. 1

    어린 동물, 미성숙 개체어린 동물; 아직 성체가 아닌 동물C1biology

    a young animal that is not yet fully grown

    • The juveniles stay near the reef until they are larger.

      어린 개체들은 더 커질 때까지 산호초 근처에 머문다.

    • Researchers counted adults and juveniles in the penguin colony.

      연구자들은 펭귄 군락에서 성체와 어린 개체의 수를 세었다.

    유의어young, immature animal

    반의어adult

뉘앙스 · 쓰임

minor는 법적으로 ‘미성년자’라는 뜻이 더 직접적이고 공식적입니다. adolescent는 사춘기·청소년기의 사람을 가리키는 비교적 중립적인 단어입니다. juvenile은 법률 표현에서 자주 쓰이며, ‘juvenile behavior’처럼 쓰이면 childish보다 다소 격식 있고 비판적인 느낌입니다.

법률 맥락에서는 juvenile court, juvenile offender, juvenile justice처럼 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 “You are juvenile”이라고 하면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 영국식 발음은 보통 끝부분을 /-naɪl/처럼 발음하고, 미국식에서는 /-nəl/ 발음이 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

youth
청소년과 관련된다는 뜻이지만 법률적 뉘앙스는 juvenile보다 약합니다.
minor
법적 미성년자라는 뜻이 더 명확하고 공식적입니다.
young person
더 일상적이고 중립적인 표현입니다.
childish
더 일상적이고 직접적으로 ‘애 같은’이라는 느낌입니다.
immature
아직 발달이 완료되지 않았다는 생물학적 의미가 강할 수 있습니다.
young
동물의 새끼나 어린 개체를 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
immature animal
아직 완전히 발달하지 않은 동물이라는 설명적인 표현입니다.

반의어

adult
다 자란 동물을 뜻합니다.
mature
성장이나 발달이 완료된 상태를 강조합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • juvenile court소년 법원
  • juvenile offender청소년 범죄자
  • juvenile justice소년 사법
  • juvenile crime청소년 범죄
  • juvenile behavior유치한 행동
  • juvenile jokes유치한 농담
  • juvenile birds어린 새들
  • juvenile delinquency청소년 비행

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 juvenilis(젊은, 젊은이의)에서 왔으며, 이는 juvenis(젊은 사람, 젊은 남자)와 관련됩니다.

juven-은 ‘젊음’과 관련된 어근이고, -ile은 형용사를 만드는 접미사입니다.

💡 juvenile을 ‘주니어(junior)와 비슷하게 어린 쪽’으로 연결해 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1625