Kath·leen

B2proper noun

US/ˌkæθˈliːn/UK가끔 쓰임

영어권에서 쓰이는 여성 이름

noun명사

1
캐슬린 — 여성에게 붙이는 영어권의 이름B2〔general〕
a female given name
- Kathleen lives next door to my aunt.
  캐슬린은 우리 이모 옆집에 산다.
- I sent Kathleen an email this morning.
  나는 오늘 아침 캐슬린에게 이메일을 보냈다.
유의어Katherine, Caitlin

뉘앙스 · 쓰임

Katherine, Catherine, Caitlin과 관련된 이름이지만 철자와 문화적 느낌이 다릅니다. Kathleen은 전통적이고 약간 아일랜드계 느낌이 나는 영어 이름으로 받아들여질 수 있습니다.

사람 이름이므로 보통 번역하지 않고 Kathleen으로 표기하거나 한국어 문맥에서는 ‘캐슬린’ 정도로 음역합니다. 공식 문서나 영어 문장에서는 반드시 대문자 K로 시작합니다.

유의어 뉘앙스 비교

Katherine: 어원적으로 관련된 별개의 여성 이름이며, 철자와 발음이 다릅니다.
Caitlin: 아일랜드어 이름 Caitlín에서 온 관련 이름이지만 현대 영어에서는 별개의 이름으로 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+past participle+proper noun

a woman named KathleenKathleen이라는 이름의 여성

verb+object+proper noun

call her Kathleen그녀를 Kathleen이라고 부르다

proper noun+possessive+noun

Kathleen's familyKathleen의 가족

어원 · 암기 팁

[Irish]Kathleen은 아일랜드어 Caitlín의 영어식 형태로, Caitlín은 영어 Katherine/Catherine과 관련된 이름입니다. Katherine의 더 먼 어원은 그리스어 Aikaterine로 거슬러 올라가지만, 정확한 본래 의미는 확실하지 않습니다. 전통적으로는 그리스어 katharos와 연결되어 ‘순수한’이라는 뜻으로 설명되기도 합니다.

고유명사로, 현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하지 않습니다.

💡 Kath-는 Katherine 계열 이름을, -leen은 아일랜드식 이름 Caitlín의 느낌을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.