Ke·tu·vim
C2proper noun유대교 성경인 타나크의 세 번째 부분인 ‘성문서’를 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
케투빔, 성문서 — 히브리어 성경, 즉 타나크의 세 번째 부분으로, 영어로는 the Writings라고도 하는 성문서C2〔religion〕
the third division of the Hebrew Bible, also called the Writings
The Ketuvim includes Psalms, Proverbs, and Job.
케투빔에는 시편, 잠언, 욥기가 포함된다.
In Jewish tradition, the Tanakh is divided into Torah, Nevi'im, and Ketuvim.
유대교 전통에서 타나크는 토라, 느비임, 케투빔으로 나뉜다.
유의어Writings, Hagiographa
뉘앙스 · 쓰임
Ketuvim은 히브리어 명칭이고, Writings는 그 영어 번역에 가까운 표현입니다. Torah는 ‘율법서’, Nevi'im은 ‘예언서’를 가리키므로 Ketuvim과 구분됩니다. 학술적이거나 종교적인 문맥에서는 Ketuvim이라는 원어 명칭을 쓰는 경우가 많습니다.
일상 영어 단어가 아니라 유대교, 성서학, 종교학 문맥에서 쓰이는 고유명사입니다. 영어 문장에서는 보통 the Ketuvim처럼 정관사와 함께 쓰거나, Torah, Nevi'im, and Ketuvim처럼 타나크의 세 구분을 나열할 때 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Writings
- Ketuvim의 영어 번역명에 가까우며, 문맥에 따라 더 설명적인 표현이다.
- Hagiographa
- 같은 부분을 가리키는 전통적·학술적 용어로, 더 고전적이고 전문적인 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the Ketuvim케투빔, 성문서
noun+noun+noun
- Torah, Nevi'im, and Ketuvim토라, 느비임, 케투빔
noun+prep+noun
- the books of the Ketuvim케투빔에 속한 책들
verb+noun
- study the Ketuvim케투빔을 공부하다
어원 · 암기 팁
[Hebrew]히브리어 כְּתוּבִים에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘쓰인 것들’ 또는 ‘글들’이라는 뜻입니다.
히브리어 어근 k-t-v는 ‘쓰다’와 관련되며, -im은 남성 복수 어미입니다.
💡 Ketuvim을 ‘written writings’와 연결해 기억하면, 성경의 ‘성문서’ 부분이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.