Ko·ran·ic

US/kəˈrænɪk/UK드물게 쓰임

꾸란의, 꾸란과 관련된

adjective형용사

1
꾸란의 — 이슬람교의 경전인 꾸란과 관련된C1〔religion〕
relating to the Koran, or Quran, the holy book of Islam
- The course examines Koranic Arabic and early Islamic history.
  그 강좌는 꾸란 아랍어와 초기 이슬람 역사를 다룬다.
- Koranic verses are often recited in Arabic.
  꾸란 구절은 흔히 아랍어로 낭송된다.
유의어Quranic, Qur'anic

뉘앙스 · 쓰임

“Koranic”은 꾸란 자체의 구절, 가르침, 언어, 해석 등에 직접 관련될 때 씁니다. “Islamic”은 이슬람교 전반을 가리키는 더 넓은 말이며, 꾸란에만 한정되지 않습니다. 현대 학술·언론 영어에서는 “Quranic”이 더 선호되는 경우가 많고, “Koranic”은 전통적·대체 철자로 볼 수 있습니다.

보통 “Koranic verses,” “Koranic Arabic,” “Koranic teaching”처럼 명사 앞에서 씁니다. 종교적으로 민감한 맥락에서는 상대가 선호하는 표기인 “Quranic” 또는 “Koranic”을 따르는 것이 좋습니다. 한국어 번역은 현재 “코란”보다 “꾸란”이 더 표준적이고 자연스러운 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Quranic: 같은 뜻의 현대적 표기로, 현재 영어에서 더 널리 선호되는 경우가 많습니다.
Qur'anic: 같은 뜻의 다른 표기로, 아랍어 원어 발음을 더 의식한 형태입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

Koranic verses꾸란 구절
Koranic teaching꾸란의 가르침
Koranic Arabic꾸란 아랍어
Koranic interpretation꾸란 해석
Koranic studies꾸란 연구

어원 · 암기 팁

[Arabic]“Koranic”은 영어 “Koran”에 형용사형 접미사 “-ic”이 붙은 말입니다. “Koran”은 아랍어 “qurʾān”에서 왔으며, 본래 ‘낭송, 읽기’라는 뜻과 관련됩니다.

Koran(꾸란) + -ic(…의, …와 관련된)

💡 “Koran + -ic”으로 기억하면 ‘꾸란과 관련된’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.