kraut
C2slang사워크라우트; 독일인에 대한 모욕적 속어
noun명사
- 1
사워크라우트, 양배추 절임 — 잘게 썬 양배추를 발효시켜 만든 독일식 절임 음식; 사워크라우트C1〔food〕
sauerkraut; shredded cabbage that has been fermented and is often eaten with German-style food
The sausages came with mustard and kraut.
소시지는 머스터드와 사워크라우트를 곁들여 나왔다.
I added extra kraut to my sandwich.
나는 샌드위치에 사워크라우트를 더 넣었다.
유의어sauerkraut
- 2
독일놈 — 독일 사람을 낮잡아 이르는 모욕적 속어C2〔ethnic slur〕
an offensive slang word for a German person
He was called a Kraut at school, which deeply upset him.
그는 학교에서 독일인 멸칭으로 불려 크게 상처받았다.
The film includes soldiers using the slur Kraut.
그 영화에는 군인들이 ‘Kraut’라는 모욕적 표현을 쓰는 장면이 나온다.
유의어German
뉘앙스 · 쓰임
음식 의미에서는 sauerkraut가 더 표준적이고 중립적이며, kraut는 더 짧고 구어적인 느낌이 있습니다. 사람을 가리킬 때 Kraut는 German의 중립적 대체어가 아니라 모욕적 멸칭입니다.
음식 이야기에서는 비교적 무난하게 쓰일 수 있지만, 독일인을 가리키는 말로는 차별적·모욕적으로 들립니다. 역사적 맥락이나 인용이 아닌 이상 사람에게 직접 쓰지 마세요.
유의어 뉘앙스 비교
- sauerkraut
- 더 표준적이고 중립적인 음식 이름입니다.
- German
- 모욕적이지 않은 중립적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bratwurst and kraut브라트부르스트 소시지와 사워크라우트
- corned beef and kraut콘드비프와 사워크라우트
adj+noun
- extra kraut추가 사워크라우트
noun+prep+noun
- a jar of kraut사워크라우트 한 병
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Kraut는 원래 ‘풀, 허브, 양배추’ 등을 뜻하며, 영어에서는 sauerkraut와 관련해 양배추 절임을 가리키게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 sauerkraut의 뒤부분 kraut를 떠올리면 ‘양배추 절임’ 의미를 기억하기 쉽습니다.