Middle High German
숙어C1중세 독일어의 한 단계로, 대략 1050–1350년에 쓰인 고지 독일어
phrase
- 1
고대 고지 독일어와 초기 신 고지 독일어 사이에 해당하는, 대략 1050–1350년의 고지 독일어 단계C1
the stage of High German between Old High German and Early New High German, used roughly from 1050 to 1350
The poem was originally written in Middle High German.
그 시는 원래 중세 고지 독일어로 쓰였다.
Students of medieval literature often study Middle High German texts.
중세 문학을 공부하는 학생들은 흔히 중세 고지 독일어 문헌을 공부한다.
뉘앙스 · 쓰임
Middle High German은 특정 시대의 독일어를 가리키는 정확한 언어학 용어입니다. medieval German은 더 넓고 덜 전문적인 표현이며, Old High German은 더 이른 시기, Early New High German은 더 늦은 시기를 가리킵니다.
일반 숙어가 아니라 역사언어학 용어이므로 보통 대문자로 Middle High German이라고 씁니다. High German의 High를 ‘고급 독일어’로 오해하지 않도록 주의해야 합니다. 약어 MHG는 학술 문맥에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- MHG
- Middle High German의 학술적 약어로, 전문 문맥에서 주로 사용됨
- Mittelhochdeutsch
- 같은 개념을 가리키는 독일어 명칭
- medieval High German
- 의미는 비슷하지만 Middle High German보다 덜 표준적인 설명식 표현
반의어
- Old High German
- 반의어라기보다 이전 시대의 고지 독일어를 가리키는 대비 용어
- Early New High German
- 반의어라기보다 이후 시대의 고지 독일어를 가리키는 대비 용어
- Modern German
- 현재 쓰이는 독일어를 가리키며, 역사적 단계인 Middle High German과 대비됨
어원 · 암기 팁
[English, influenced by German]Middle High German은 독일어 Mittelhochdeutsch에 대응하는 영어 학술 용어입니다. Middle은 Old High German과 Early New High German 사이의 ‘중간 시기’를 뜻하고, High German은 독일 중부·남부의 고지대 방언권에서 발전한 독일어 계통을 뜻합니다.
💡 Middle = Old와 New 사이, High = 높은 수준이 아니라 독일의 고지대 방언권이라고 기억하면 쉽습니다.