LC·Dict

ma·fi·a

B2
/ˈmɑːfiə//ˈmæfiə/가끔 쓰임

마피아; 조직 범죄 집단, 또는 배타적으로 영향력을 행사하는 집단

noun명사

  1. 1

    마피아시칠리아에서 시작되었거나 이탈리아계 미국인과 관련된 조직 범죄 집단B2crime

    a secret organized criminal society, especially the one that began in Sicily or related Italian-American criminal organizations

    • The Mafia controlled much of the illegal gambling in the city.

      그 마피아는 그 도시의 불법 도박 상당 부분을 장악했다.

    • Several witnesses were afraid to give evidence against the Mafia.

      몇몇 증인은 마피아에게 불리한 증언을 하기를 두려워했다.

  2. 2

    마피아, 범죄 조직마피아와 비슷하게 운영되는 조직 범죄 집단B2crime

    an organized criminal group similar to the Mafia

    • Police believe a local mafia is behind the smuggling operation.

      경찰은 지역 범죄 조직이 그 밀수 작전의 배후라고 보고 있다.

    • Rival mafias fought for control of the port.

      경쟁 범죄 조직들이 항구 지배권을 놓고 싸웠다.

  3. 3

    파벌, 권력 집단특정 분야에서 배타적으로 영향력이나 통제력을 행사한다고 여겨지는 사람들의 집단C1general

    a closed group of people who are thought to have too much influence or control in a particular area

    • She complained that a small academic mafia controlled the conference invitations.

      그녀는 소수의 학계 파벌이 학회 초청을 좌우한다고 불평했다.

    • Critics accused the arts mafia of ignoring young artists.

      비평가들은 예술계의 폐쇄적인 실세 집단이 젊은 예술가들을 무시한다고 비난했다.

    유의어clique, inner circle

    반의어outsiders

뉘앙스 · 쓰임

organized crime은 ‘조직 범죄’라는 넓은 개념이고, mafia는 그 조직 자체를 가리키는 말입니다. gang은 보통 규모가 작거나 거리 폭력 조직을 떠올리게 할 수 있고, cartel은 특히 마약·가격 담합 등에서 조직적으로 시장을 통제하는 집단에 자주 쓰입니다. Mafia처럼 대문자로 쓰면 보통 특정한 이탈리아계/시칠리아계 범죄 조직을 더 직접적으로 가리킵니다.

특정 조직으로서의 ‘마피아’를 말할 때는 흔히 the Mafia처럼 대문자로 씁니다. 일반적인 범죄 조직이나 비유적 의미에서는 소문자 mafia도 쓰입니다. 실제 민족 집단 전체를 범죄와 연결하는 식의 표현은 편견으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

organized crime
범죄 조직 자체뿐 아니라 조직적으로 이루어지는 범죄 활동 전체를 가리키는 더 넓은 표현입니다.
mob
특히 미국 영어에서 조직 범죄 집단을 가리키는 더 비격식적인 표현입니다.
crime syndicate
여러 범죄 활동을 조직적으로 운영하는 집단을 가리키는 비교적 공식적인 표현입니다.
criminal organization
법률·뉴스 맥락에서 쓰기 쉬운 중립적이고 넓은 표현입니다.
clique
배타적인 소집단이라는 뜻이 강하며, 범죄적 뉘앙스는 없습니다.
inner circle
권력자나 조직 중심부의 가까운 사람들을 가리키며, 반드시 부정적인 뜻은 아닙니다.

반의어

outsiders
그 집단에 속하지 못한 외부 사람들을 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • the Sicilian Mafia시칠리아 마피아
  • the local mafia지역 범죄 조직

noun+noun

  • a mafia boss마피아 두목
  • mafia members마피아 조직원들
  • mafia control마피아의 지배

verb+noun

  • fight the Mafia마피아와 싸우다

어원 · 암기 팁

[Italian]영어 mafia는 이탈리아어 Mafia에서 왔으며, 시칠리아의 조직 범죄 집단과 관련되어 쓰이게 되었습니다. 더 깊은 어원은 확실하지 않습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 영화나 뉴스에서 자주 보는 ‘마피아’를 떠올리면, 범죄 조직이나 폐쇄적인 실세 집단이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1875