pa·ta
C2rare드물게 쓰이는 말로, 손과 팔을 보호하는 손잡이가 달린 인도의 긴 검.
noun명사
- 1
파타, 인도식 장검 — 손과 팔을 덮는 장갑 모양의 손잡이가 달린 인도식 긴 검C2〔historical weapons〕
a type of Indian sword with a long blade and a gauntlet-like hilt protecting the hand and forearm
The museum displayed a pata from seventeenth-century India.
그 박물관은 17세기 인도의 파타 검을 전시했다.
A pata protects the fighter's forearm with its metal gauntlet.
파타 검은 금속 장갑으로 싸우는 사람의 팔뚝을 보호한다.
유의어gauntlet sword, patta
뉘앙스 · 쓰임
sword는 ‘검’을 넓게 가리키는 일반어이고, pata는 특정한 인도식 장갑형 검을 가리키는 매우 전문적이고 드문 말입니다. gauntlet sword는 의미를 설명해 주는 더 투명한 표현입니다.
일반 독자는 모를 수 있으므로 글에서는 ‘a pata, an Indian gauntlet sword’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 대중적인 단어가 아니라 역사·무기·박물관 맥락에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gauntlet sword
- pata의 구조를 설명하는 표현으로, 전문 용어보다 이해하기 쉽습니다.
- patta
- 같은 무기를 가리키는 변이 철자 또는 관련 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an Indian pata인도의 파타 검
- a steel pata강철 파타 검
verb+noun
- display a pata파타 검을 전시하다
noun+prep+noun
- a pata with a gauntlet hilt장갑형 손잡이가 달린 파타 검
어원 · 암기 팁
[Hindi/Marathi]남아시아 언어에서 인도식 무기를 가리키는 말이 영어로 들어온 것으로 여겨집니다.
영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누지 않는 차용어입니다.
💡 pata를 ‘팔을 덮는 장갑이 붙은 sword’로 기억하면 특정 무기라는 점을 떠올리기 쉽습니다.