Pe·king
B2proper noun중국 수도 Beijing의 예전 영어식 이름
noun명사
- 1
페킹, 베이징 — 중국 수도 Beijing의 예전 영어식 이름B2〔geography〕
the former English name for Beijing, the capital city of China
Old maps often call the city Peking, not Beijing.
오래된 지도에서는 그 도시를 Beijing이 아니라 Peking이라고 부르는 경우가 많다.
Today, Peking is usually written as Beijing in English.
오늘날 영어에서는 Peking을 보통 Beijing이라고 쓴다.
유의어Beijing
adjective형용사
- 1
베이징의, 페킹의 — 베이징과 관련된 굳어진 명칭에 쓰이는B2〔general〕
used in established names for things connected with Beijing
We ordered Peking duck at the restaurant.
우리는 그 식당에서 베이징덕을 주문했다.
Peking University is one of China's leading universities.
Peking University는 중국의 주요 대학 중 하나이다.
유의어Beijing
뉘앙스 · 쓰임
Beijing은 현대 표준 명칭이고, Peking은 오래된 로마자 표기라 역사적·고유명사적 느낌이 납니다. 도시 이름을 일반적으로 말할 때 Peking을 쓰면 구식으로 들릴 수 있지만, Peking duck 같은 고정 표현에서는 자연스럽습니다.
현재 중국 수도를 말할 때는 보통 Beijing을 쓰세요. Peking은 역사 자료, 오래된 영어 명칭, 음식명·기관명 같은 고유 표현에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Beijing
- 현대 표준 명칭이지만, 일부 고정 표현에서는 Peking이 그대로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Peking duck베이징덕
- Peking opera경극
- Peking University베이징대학교
- Peking Man베이징 원인
어원 · 암기 팁
[Chinese]중국어 北京에서 온 영어식 로마자 표기입니다. 北京은 문자 그대로 ‘북쪽의 수도’라는 뜻입니다.
北京: 北 ‘북쪽’ + 京 ‘수도’
💡 Peking은 Beijing의 옛 영어식 표기라고 기억하세요. Peking duck처럼 음식 이름에 남아 있습니다.