LC·Dict

pi·e·tist

C2technical
US/ˈpaɪətɪst/UK드물게 쓰임

경건주의자; 특히 기독교 경건주의 운동의 신봉자를 가리키는 종교·역사 전문어

noun명사

  1. 1

    경건주의자, 경건주의 신봉자기독교 경건주의 운동의 신봉자 또는 그 운동에 속한 사람C2religion

    an adherent of Pietism, especially the Christian movement that stressed personal devotion and moral renewal

    • The early Pietists met in small groups for Bible study and prayer.

      초기 경건주의자들은 성경 공부와 기도를 위해 작은 모임으로 만났다.

    • Francke was an influential Pietist in the city of Halle.

      프랑케는 할레 시의 영향력 있는 경건주의자였다.

  2. 2

    경건주의자, 경건한 사람개인의 내적 신앙과 경건한 삶을 특히 강조하는 사람C2religion

    a person who strongly emphasizes inward religious devotion and pious conduct

    • He writes as a pietist, valuing inner devotion over public ritual.

      그는 공개적 의식보다 내적 헌신을 중시하는 경건주의자처럼 글을 쓴다.

    • Critics dismissed the reformer as a narrow pietist.

      비평가들은 그 개혁가를 편협한 경건주의자로 치부했다.

adjective형용사

  1. 1

    경건주의의, 경건주의자 관련의경건주의의; 경건주의자와 관련된C2religion

    relating to Pietism or to Pietists

    • Pietist hymns often stress heartfelt faith and daily obedience.

      경건주의 찬송가는 흔히 진심 어린 믿음과 일상의 순종을 강조한다.

    • The Pietist tradition shaped later evangelical movements.

      경건주의 전통은 이후의 복음주의 운동을 형성하는 데 영향을 주었다.

    유의어pietistic

뉘앙스 · 쓰임

devout person은 일반적으로 ‘신앙심이 깊은 사람’을 넓게 가리키지만, Pietist는 특정한 기독교 경건주의 전통이나 그 영향을 받은 사람을 가리키는 훨씬 더 전문적인 말입니다. pious는 ‘경건한’이라는 형용사이고, pietistic은 ‘경건주의적인’이라는 형용사로 더 흔히 쓰입니다.

일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 종교사·신학·교회사 글에서 주로 보입니다. 경건주의 운동의 구성원이나 전통을 말할 때는 보통 Pietist처럼 대문자로 씁니다. 단순히 ‘착하고 신앙심 깊은 사람’이라는 뜻으로 casual하게 쓰면 지나치게 학술적이거나 부정확하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

adherent of Pietism
뜻은 거의 같지만 설명적인 표현이며, 사전식·학술적 문맥에서 더 명확하다.
devout person
더 일반적인 표현으로, 특정한 경건주의 전통을 반드시 뜻하지는 않는다.
religious devotee
헌신적인 신앙인을 넓게 가리키며, 기독교나 경건주의에 한정되지 않을 수 있다.
pietistic
형용사로 더 표준적이며, ‘경건주의적인’이라는 뜻을 직접 나타낸다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • early Pietists초기 경건주의자들
  • German Pietists독일 경건주의자들
  • a leading Pietist주요 경건주의자
  • the Pietist movement경건주의 운동
  • the Pietist tradition경건주의 전통
  • Pietist theology경건주의 신학

어원 · 암기 팁

[German]독일어 Pietist에서 온 말로, ‘경건주의’를 뜻하는 Pietismus와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘경건함, 신앙심’을 뜻하는 라틴어 pietas와 관련됩니다.

Pietism/Piety 계열의 어근 + -ist ‘~주의자, ~하는 사람’

💡 piety가 ‘경건함’이라는 뜻임을 떠올리면, Pietist는 ‘경건함을 중시하는 사람’으로 기억할 수 있습니다.