pom
C2slang주로 호주·뉴질랜드 영어에서 영국인을 가리키는 속어; 또한 포메라니안의 준말
noun명사
- 1
영국인, 잉글랜드인 — 영국인, 특히 잉글랜드 사람을 가리키는 호주·뉴질랜드식 속어C2〔regional〕
a British person, especially an English person; used chiefly in Australia and New Zealand and often derogatory
Some Australians jokingly call British tourists Poms.
일부 호주 사람들은 영국 관광객을 농담처럼 Pom이라고 부른다.
Don't call her a Pom; she finds it rude.
그녀를 Pom이라고 부르지 마. 그녀는 그 말을 무례하게 여긴다.
반의어Australian
- 2
포메라니안 — 포메라니안 개C1〔animals〕
a Pomeranian dog
Their Pom barks at every passing bike.
그들의 포메라니안은 지나가는 자전거마다 짖는다.
A Pom needs regular grooming despite its small size.
포메라니안은 몸집이 작아도 정기적인 털 관리가 필요하다.
유의어Pomeranian
뉘앙스 · 쓰임
British person이나 Briton은 비교적 중립적인 표현이지만, Pom은 지역적이고 속어적인 느낌이 강하며 상대가 불쾌하게 받아들일 수 있습니다. Brit도 비격식 표현이지만 Pom보다 호주·뉴질랜드식 색채가 더 강하지는 않습니다. 개를 뜻할 때는 Pomeranian보다 훨씬 캐주얼한 줄임말입니다.
사람을 가리킬 때 Pom은 특히 호주·뉴질랜드 영어에서 쓰이며, 외국인 학습자가 직접 사용하면 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 공식적 글이나 중립적 상황에서는 British person, Briton, 또는 English person 등을 쓰는 것이 안전합니다. 개 품종을 말할 때는 일상 대화에서는 Pom도 가능하지만, 공식 문맥에서는 Pomeranian이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Brit
- 비격식 표현이지만 Pom보다 지역성이 덜하고 덜 노골적으로 모욕적일 수 있음
- Briton
- 더 중립적이고 공식적인 표현
- Pomeranian
- 정식 품종명으로, Pom보다 더 표준적이고 공식적임
반의어
- Australian
- 정확한 반의어라기보다 호주 영어 문맥에서 대비되는 국적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a Pom누군가를 Pom이라고 부르다
- groom a Pom포메라니안의 털을 손질하다
adj+noun
- a whingeing Pom불평이 많은 영국인이라는 모욕적 표현
- British Poms영국인들을 가리키는 비격식·속어적 표현
- a tiny Pom작은 포메라니안
어원 · 암기 팁
영국인을 뜻하는 Pom의 어원은 확실하지 않습니다. 보통 호주 영어의 Pommy 또는 Pommie와 관련된 말로 보며, pomegranate와의 관련설도 있으나 확정적이지 않습니다. 'prisoner of Mother England'에서 왔다는 설명은 일반적으로 민간어원으로 여겨집니다. 개를 뜻하는 Pom은 Pomeranian의 단축형입니다.
Pommy/Pommie의 단축형 또는 Pomeranian의 단축형
💡 개 품종에서는 Pomeranian의 앞부분 Pom을 떠올리면 쉽습니다. 사람을 뜻할 때는 호주·뉴질랜드식 속어라는 점을 함께 기억하세요.