LC·Dict

qin

C2technical
US/tʃɪn/UK가끔 쓰임

중국의 전통 현악기인 금(琴), 특히 구친을 가리키는 드문 음악 용어

noun명사

  1. 1

    금, 구친 — 중국의 전통 치터류 현악기, 특히 일곱 줄의 구친C2〔music〕

    a traditional Chinese zither, especially the seven-stringed guqin

    • She studied the qin with a master in Hangzhou.

      그녀는 항저우의 명인에게서 친을 배웠다.

    • The museum displayed an ancient qin beside other Chinese instruments.

      박물관은 다른 중국 악기들 옆에 고대 친을 전시했다.

    유의어guqin, zither

뉘앙스 · 쓰임

qin은 넓게 중국의 ‘금’ 계열 악기를 가리킬 수 있지만, 영어에서는 보통 guqin을 뜻합니다. zither는 여러 문화권의 납작한 현악기를 두루 가리키는 더 넓은 말이고, guqin은 특정한 중국 악기를 더 정확히 가리키는 말입니다.

중국 전통음악, 박물관 설명, 학술적 글에서 주로 보입니다. 일반 독자는 qin보다 guqin이라는 표현을 더 알아볼 수 있으므로, 처음 쓸 때는 “a qin, or guqin”처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

guqin
qin보다 더 구체적으로 일곱 줄의 중국 전통 악기를 가리킵니다.
zither
여러 문화권의 비슷한 현악기를 포함하는 더 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • play the qin친을 연주하다
  • study the qin친을 배우다

adj+noun

  • ancient qin고대 친
  • seven-stringed qin일곱 줄 친

noun+noun

  • qin music친 음악

어원 · 암기 팁

[Chinese]중국어 qín(琴)에서 온 말로, 전통적인 현악기를 가리키는 한자어에서 유래했습니다.

단일 형태소입니다. 영어에서는 중국어 병음 qin을 그대로 차용한 형태입니다.

💡 qin의 q는 영어에서 보통 ‘ch’에 가깝게 소리 나므로, ‘Chinese qin’은 ‘중국의 친/금 악기’라고 연결해 기억할 수 있습니다.