zith·er
C1technical음악 용어: 평평한 울림판 위에 여러 현을 친 현악기
noun명사
- 1
치터 — 평평한 울림판이나 울림 상자 위에 여러 현을 팽팽히 매어 놓고 뜯거나 쳐서 연주하는 현악기C1〔music〕
a musical instrument with many strings stretched across a flat soundboard or box, played by plucking, strumming, or sometimes striking the strings
The musician plucked the zither softly during the quiet scene.
그 음악가는 조용한 장면에서 치터를 부드럽게 뜯어 연주했다.
A zither lay on the table beside the other folk instruments.
다른 민속 악기들 옆 탁자 위에 치터가 놓여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
zither는 특정한 ‘치터’ 악기를 가리키기도 하지만, neck이 따로 없는 평평한 울림판형 현악기류를 넓게 부르는 말이기도 합니다. guitar는 목과 지판이 있는 기타를 뜻하므로 구조가 다르고, dulcimer는 치터류에 속할 수 있지만 보통 더 특정한 악기를 가리킵니다.
전문적인 음악·악기 문맥에서 주로 쓰이며 일상 대화에서는 드문 단어입니다. 한국어로는 보통 ‘치터’라고 번역하지만, 문맥에 따라 ‘치터류 현악기’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play the zither치터를 연주하다
- pluck a zither치터를 뜯어 연주하다
- tune a zither치터의 음을 맞추다
noun+noun
- zither music치터 음악
adj+noun
- Alpine zither알프스 치터
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Zither에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 cithara와 그리스어 kithara ‘키타라, 현악기’와 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘zither’를 ‘지-더’처럼 떠올리고, 여러 줄을 ‘지잉’ 하고 뜯는 평평한 현악기라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1850