R·M·B
B2abbreviation중국 화폐 런민비 또는 오른쪽 마우스 버튼을 뜻하는 약어
noun명사
- 1
런민비, 인민폐 — 중국의 공식 화폐인 런민비B2〔finance〕
the renminbi, the official currency of China
The contract was priced in RMB, not dollars.
그 계약은 달러가 아니라 런민비로 가격이 매겨졌다.
Visitors can exchange dollars for RMB at the bank.
방문객들은 은행에서 달러를 런민비로 환전할 수 있다.
유의어renminbi, Chinese yuan
- 2
오른쪽 마우스 버튼 — 오른쪽 마우스 버튼B2〔computing〕
the right mouse button
Click the file with the RMB to open the menu.
메뉴를 열려면 파일을 오른쪽 마우스 버튼으로 클릭하세요.
In this game, hold RMB to aim.
이 게임에서는 조준하려면 오른쪽 마우스 버튼을 누르고 있으세요.
뉘앙스 · 쓰임
화폐 의미의 RMB는 중국 돈 전체의 공식 명칭인 renminbi를 줄인 말이고, 실제 금액 단위로는 yuan이 자주 쓰입니다. 예를 들어 “100 yuan”은 자연스럽지만, 회계나 환율 문맥에서는 “priced in RMB”처럼 RMB가 자주 쓰입니다.
공식 문서나 학술적 글에서는 처음에 renminbi라고 풀어 쓴 뒤 괄호 안에 RMB를 제시하는 것이 좋습니다. 컴퓨터 문맥의 RMB는 사용 설명서, 게임 조작법, 개발자 문서 등에서 많이 보이며, 일반 독자에게는 right mouse button이라고 풀어 쓰는 편이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renminbi
- 약어가 아닌 전체 명칭으로, 더 공식적이고 명확하다.
- Chinese yuan
- 일상적으로 금액 단위를 말할 때 더 자주 쓰이지만, 엄밀히는 yuan은 단위이고 renminbi는 화폐명이다.
- right mouse button
- 약어를 풀어 쓴 표현으로, 일반 사용자에게 더 이해하기 쉽다.
- right-click button
- 비공식적이지만 기능을 직관적으로 설명하는 표현이다.
반의어
- LMB
- left mouse button의 약어로, 왼쪽 마우스 버튼을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- priced in RMB런민비로 가격이 매겨진
- click with RMB오른쪽 마우스 버튼으로 클릭하다
noun+noun
- RMB exchange rate런민비 환율
verb+noun+prep+noun
- convert dollars into RMB달러를 런민비로 환전하다
verb+noun
- hold RMB오른쪽 마우스 버튼을 누르고 있다
어원 · 암기 팁
[Chinese and English]화폐 의미의 RMB는 중국어 renminbi에서 온 약어이며, renminbi는 중국어로 ‘인민의 화폐’라는 뜻입니다. 컴퓨터 의미의 RMB는 영어 right mouse button의 각 첫 글자를 딴 약어입니다.
RMB = renminbi 또는 right mouse button의 첫 글자를 딴 형태
💡 화폐 문맥에서는 ‘RenMinBi’, 컴퓨터 문맥에서는 ‘Right Mouse Button’의 머리글자라고 기억하면 쉽습니다.